viernes, 20 de julio de 2018

NT VHA - Nuevo Testamento Versión Hispano-Americana 1916




 EL NUEVO TESTAMENTO DE
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO


VERSIÓN HISPANO-AMERICANA
1916


Versión hispanoamericana

Primera traducción al español que se aparta del texto recibido

La versión hispanoamericana
El Nuevo Testamento versión hispanoamericana fue publicado en 1916 por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera y por la Sociedad Bíblica Estadounidense (American Bible Society). Es producto de un equipo de seis traductores compuesto por biblistas españoles, latinoamericanos y por misioneros norteamericanos, todos ellos evangélicos.
Este Nuevo Testamento es la primera traducción que se aparta del llamado Texto Recibido (Textus Receptus) y se basa en el Nuevo Testamento griego de Nestlé.
Hay otra versión con ese nombre que no tiene nada que ver con esta y es una que apareció inicialmente publicada con el nombre de Biblia Interconfesional, pero se trata de una versión muy diferente a esta y que fue comenzada en España a finales de los años 1970 (ver bibliografía recomendada abajo).
BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA:

Serrano, Rafael A. (2017). Historia de la Biblia en español. Una introducción (2.ª edición). Fort Worth: Autor161 pp. ISBN: 978–1973204862.