e-Sword en español

Biblia de Navarra (EUNSA)

2012-01-31T14:57:00.000-08:00

La Biblia un clásico de la literatura universal. Hay en el mercado muchas traducciones de ella a todas las lenguas. Pero aún así, la Biblia de Navarra tiene algo nuevo que aportar. Sus conocidos protagonistas asoman la cabeza desde el interior del libro por una ventana abierta en su portada para mirar al lector en su entorno, e iniciar un diálogo. Moisés, David, Salomón, Isaías, … y Jesús, siendo ellos mismos, hablan nuestro idioma y se interesan por lo que pasa en nuestro mundo, como dispuestos a entrar en diálogo con quien toma el libro en sus manos.

¿Dónde reside su novedad?

La novedad en la edición de un clásico de la literatura es como la novedad que puede suponer la presentación de un buen vino. Hay muchos vinos, de muy diversas procedencias y categorías, pero esto no impide que puedan irrumpir en el mercado tipos nuevos, con personalidad propia, de verdadera calidad. Con una novedad que reside en una adecuada conjunción de uva y de crianza, que proporciona ese toque justo de excelencia y distinción que aprecian y celebran los buenos catadores, y del que puede disfrutar quien toma una copa.

También en este caso la novedad consiste en una fórmula con personalidad propia que combina unos ingredientes adecuados (la traducción y los comentarios) en unas proporciones justas para dejar hablar a la Biblia respetando su identidad de texto que, fiel a su tradición, sale hoy al encuentro de la gente y le sugiere respuestas a las grandes cuestiones: ¿quién es Dios? ¿qué es el ser humano, su origen, el sentido de su vida, su destino? ¿qué es la familia, el trabajo, la amistad?

PRESENTACIÓN

San Josemaría Escrivá de Balaguer, Fundador del Opus Dei, en su condición de Gran Canciller de la Universidad de Navarra pidió a la Facultad de Teología de dicha universidad la publicación de una Sagrada Biblia que, junto a la traducción original del texto sagrado, incluyese notas explicativas para facilitar a los lectores la asimilación de su mensaje espiritual y teológico.Después de más de treinta años de trabajo, la Universidad de Navarra preparó una edición de la Biblia, en cinco tomos, con amplios comentarios, que ha encontrado una gran acogida en todos los países hispanoparlantes por su calidad doctrinal y literaria . Esta obra ha sido traducida ya a varias lenguas. Midwest Theological Forum (MTF) ofrece ahora una edición de la Biblia, en un solo volumen, que recoge la traducción castellana íntegra de la Sagrada Escritura realizada por los Profesores de la Universidad de Navarra.Las introducciones, notas y subsidios didácticos -cuadros cronológicos, índices, mapas, etc - de carácter catequético han sido preparados por un equipo de MTF dirigido por Javier Medina y Jaime Socías.En este trabajo han colaborado desinteresadamente otras muchas personas, con el único interés de que el mensaje revelado llegue a lectores de toda condición: operadores de catequesis, educadores, padres y madres de familia, jóvenes, etc.San Josemaría Escrivá de Balaguer fue un enamorado de la Sagrada Escritura y su profunda meditación de la Palabra de Dios ha ayudado a muchas almas a encontrar el camino de un trato más intenso con la Santísima Trinidad. Por eso, sus consideraciones -lo mismo que las de otros autores espirituales y las del Magisterio y de los Padres de la Iglesia- han encontrado un lugar propio en las notas de esta edición.

En la Sagrada Escritura, el Espíritu Santo habla con voces humanas a nuestra inteligencia para que podamos conocer y amar a la Santísima Trinidad, a la Virgen Santísima, a la Iglesia, a todos los hombres y mujeres de la tierra.

«La lectura asidua de la Sagrada Escritura, acompañada por la oración, realiza el coloquio íntimo en el que, leyendo, se escucha a Dios que habla y, orando, se le responde con confiada apertura del corazón (cfr Dei Verbum, 25). Estoy convencido de que, si esta práctica se promueve eficazmente, producirá en la Iglesia una nueva primavera espiritual» (Benedicto XVI, Discurso al Congreso Internacional en el XL aniversario de la Const. Conciliar "Dei Verbum").

En la Navidad del Señor de 2007

DESCARGAR

Gran Diccionario Enciclopédico TIME LIFE

2012-01-15T21:30:00.000-08:00

El Gran Diccionario Enciclopédico Time Life incluye más de 45,000 términos de la A a la Z. Detallada cartografía de de los países con datos geográficos, políticos e históricos. Voces léxicas: arcaísmos, neologismos, americanismos y extranjerismos. Voces enciclopédicas: aspectos de la cultura, ciencias y biografías de destacadas personalidades de distintas áreas.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nueva Reference Library en e-Sword 10

2011-12-16T16:18:00.000-08:00

Una de las nuevas características del e-Sword 10, es la Reference Library (Biblioteca de Referencia), ahora integrada en el programa. Con él usted puede ver todas las notas de tópico (.topx) y los módulos de libros de referencia (.refx)

Ahora tus libros los podrás consultar en este pequeño ícono.

CELAM - Documento de Aparecida (V Conferencia)

2011-12-16T11:10:00.000-08:00

1. Es fruto del la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, quienes estuvieron reunidos el mes de mayo de 2007 en Aparecida Brasil.

2. El Papa Benedicto ha autorizado su publicación (29 junio 2007). Es asumido por todos los obispos, quienes son los primeros responsables de la Evangelización es las respectivas diócesis. Los sacerdotes son los colaboradores de los obispos en esta tarea cuidar del pueblo de Dios en las parroquias. En las parroquias, con sus distintos miembros: agentes de pastoral, catequistas, animadores de comunidades, grupos apostólicos, movimientos… se concretiza en aquellos aspectos que sean más urgentes.

3. Por tanto, el Documento final de Aparecida es presentado para todos los fieles, para que se sientan parte de esta gran tarea de la Iglesia en la Evangelización.

4. El Documento de Aparecida se sitúa en continuidad con las precedentes Conferencias Generales de Río de Janeiro, Medellín, Puebla y Santo Domingo.

5. Estructura del Documento:

I. -Introducción
II. Primera Parte: La vida de nuestro pueblos hoy
III. Segunda Parte: La vida de Jesucristo en los discípulos misioneros
IV. Tercera Parte: La vida de Jesucristo para nuestro pueblos

El Documento en su edición impresa viene precedido por unas breves palabras del Papa Benedicto XVI donde resume su presencia en la Conferencia como una muestra de solicitud por ayudar a los pueblos de América a ser discípulos y misioneros de Jesucristo, para que en Él tengan vida.Espera que este Documento sea luz y aliento para una fecunda labor pastoral y evangelizadora en los años venideros.En el Documentos se encuentran palabras que exhortan a dar prioridad a la Eucaristía y a la santificación del Día del Señor y expresan el anhelo de reforzar la formación cristiana de los fieles en general. Esto prepara realizar la “Misión Continental”.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica

2011-12-16T11:04:00.000-08:00

El Compendio del catecismo de la Iglesia católica es una síntesis del Catecismo de la Iglesia católica que había sido presentado en 1992. El compendio fue presentado por Benedicto XVI el 28 de junio de 2005.

Según él mismo expresa en su discurso de presentación,1 desde 1992 se hacía sentir la necesidad de un catecismo más sintético y breve, formulado de manera clara y accesible a todos. Desde entonces, se emprendieron numerosos intentos de resumir el Catecismo de 1992 en diversos países, sin que ninguno lograse mantener una fidelidad al texto original y un respeto de la totalidad de la doctrina que satisficiera al papa.

En octubre de 2002, los participantes en el Congreso Catequístico Internacional formularon una petición explícita al papa Juan Pablo II, para que se iniciasen trabajos destinados a la redacción de un texto riguroso respaldado por la aprobación del papa. Éste decidió la preparación del Compendio en febrero de 2003. El actual Compendio de 2008 es el fruto de dos años de trabajo en el que participaron también todos los cardenales y los presidentes de las Conferencias episcopales.

El Compendio está dividido en cuatro partes, siguiendo la estructura del Catecismo de la Iglesia católica. Las bases de la fe católica se exponen en forma de preguntas y respuestas para, en palabras del propio Benedicto XVI, "volver a proponer un diálogo ideal entre el maestro y el discípulo". El texto se compone de 598 puntos. Contiene referencias al margen que indican el número de párrafo del Catecismo, y así puede profundizarse en el contenido respectivo.

El texto incluye un Apéndice que recoge algunas oraciones comunes. En cada una de las traducciones del Compendio, la mayor parte de las oraciones aparecen también en latín, con el propósito de facilitar la oración en común de los cristianos de diversos países y lenguas.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Comentario de Santo Tomás de Aquino (a las Cartas Paulinas y Hebreos)

2011-12-05T13:28:00.000-08:00

Tradución al español de los comentarios a las cartas de San Pablo y a la Carta a los Hebreos realizados por Santo Tomás de Aquino.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Benedicto XVI - Porta Fidei

2011-11-25T07:49:00.000-08:00

CARTA APOSTÓLICA
EN FORMA DE MOTU PROPRIO
PORTA FIDEI

DEL SUMO PONTÍFICE
BENEDICTO XVI

CON LA QUE SE CONVOCA EL AÑO DE LA FE

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Ayuda gramatical para el estudio del NT Griego - R Hanna

2011-11-25T07:44:00.000-08:00

Este libro es una herramienta util para el estudiante del Nuevo Testamento en su idioma original. Esta disenada especialmente para el estudiante que comienza a utilizar el idioma griego y necesita la ayuda que pueda guiarle a una mejor traduccion y comprension de un pasaje determinado. El autor ha seguido el Nuevo Testamento libro por libro, capitulo por capitulo y versiculo par versiculo. Las palabras clave son traducidas y se indican diferentes variantes. Por lo tanto, este libro se convierte en una consulta indispensable para alcanzar una exegesis correcta.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nota: Este módulo aparecera en la sección de Comentarios

La Didaché o Didajé

2011-11-25T07:35:00.000-08:00

Se considera que la Didaché o Enseñanza de los Doce Apóstoles es un escrito que pertenece a las primeras producciones literarias cristianas que se dieron. El tiempo la ha respetado y se ha conservado hasta nuestros días.

Su valor principal reside en que nos proporciona datos extrabíblicos sobre las instituciones y la vida de las primeras comunidades cristianas. Lo que pretende la Didaché es codificar las reglas y disposiciones morales, litúrgicas, jurídicas y de otro tipo que se acreditaron como convenientes y necesarias en el momento en que fue escrita. Presenta una orientación exclusivamente «práctica» y, salvo el capítulo 16, deja de lado todo elemento dogmático.

Son escasas las citas del Antiguo Testamento; en cambio el autor habla del «evangelio del Señor», sin especificar a cuál de los sinópticos se refiere y cita veintitrés dichos o sentencias de Jesucristo, diez textualmente y los demás en forma libre. No se encuentra ninguna cita que aluda a hechos históricos de los evangelios. Además, el autor parece desconocer el evangelio de Juan. Las epístolas de San Pablo tampoco se citan formalmente.

La Didajé , o Enseñanzas de los Doce Apóstoles, fue escrito entre el 65 y 80 A.D, y fue altamente considerado por los primeros padres. Da puntos de vista interesantes de las prácticas de la Iglesia en los comienzos. Recuerde que por varios siglos no hubo Nuevo Testamento para que usaran los cristianos, hasta el Concilio de Cartago en el año 397.

Aletea en su contenido la vida de la primitiva cristiandad. A través de formulaciones claras, asequibles tanto a mentes cultas como a inteligencias menos ilustradas, se enumeran normas morales, litúrgicas y disciplinares que han de guiar la conducta, la oración, la vida de los cristianos. Se trata de un documento catequético, breve, destinado probablemente a dar la primera instrucción a los neófitos o a los catecúmenos.

Se desconoce el autor y el lugar de composición de la Didaché. Algunos estudiosos hablan más bien de un compilador, que habría puesto por escrito diversas enseñanzas de la predicación apostólica. Se sitúa su redacción en suelo sirio o tal vez egipcio.

Pueden distinguirse cuatro secciones en la Didaché: una primera, catequético-moral, basada en la enseñanza de los dos caminos —el de la vida y el de la muerte—, una parte litúrgica, que trata del Bautismo, el ayuno, la oración y la celebración de la Eucaristía-, una tercera que habla de la estructura, ministerios y costumbres de las comunidades cristianas; la cuarta, por fin, es una exposición escatológica, que sirve como conclusión.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nuevo Testamento Version Hispano-Americana 1916

2011-11-25T07:27:00.000-08:00

Versión publicada en 1916, realizada por una comisión de traductores evangélicos a partir de los textos alejandrinos (Nestlé), diferentes al «texto recibido» que utiliza la Reina Valera.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

La Biblia Textual - 3ra Edición

2011-11-25T07:20:00.000-08:00

Sociedad Biblica Iberoamericana (SBIB)
Fundada el 30 de Noviembre de 1999, la Sociedad Biblica Iberoamericana en Venezuela ha podido concretar un antiguo sueno de varios hermanos venezolanos que sentian la necesidad de tener en castellano una version de las Sagradas Escrituras con presencia de la fidelidad del texto original y al mismo tiempo que comunicara de modo seguro y comprensible las verdades reveladas por Dios. Realizada por un equipo internacional de eruditos en las lenguas originales y ciencias de la Biblia, comprometidos en traducir, no lo que el Autor Sagrado pudo haber expresado en castellano, sino lo que El dice en hebreo, arameo y griego.

Cooperacion
La Sociedad Biblica Iberoamericana es una organizacion evangelica, filantropica y sin fines de lucro debidamente registrada en organos municipales, estadales y federales de Venezuela. Todos los recursos financieros provenientes de ofrendas y contibuciones voluntarias son destinadas a la manutencion de la obra y ayuda humanitaria. Uno de los objetivos primordiales de la SBI es producir y distribuir la Biblia al menor precio de venta posible, suficiente apenas para cubrir los costos editoriales y de produccion. La SBI necesita la cooperacion financiera de sus socios y simpatizantes. Si usted desea cooperar con la SBI - en sus proyectos de distribucion de biblias y ayuda humanitaria - entre en contacto con nuestro directorio. Enviaremos informacion detallada sobre nuestros proyectos sobre la aplicacion de su contribucion en los proyectos dirijidos por la SBI.

Representacion
La Sociedad Biblica Iberoamericana tiene su sede en Miami, y esta en fase de expansion, con representacion en Espana, Portugal y en los paises de America Latina.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

e-Sword 10 - Versión Oficial

2011-11-15T21:55:00.002-08:00

Nueva versión de e-Sword compatible con todos los módulos 9.x

Documentación sobre creación de módulos e-Sword

2011-11-05T11:01:00.000-07:00

ToolTip Tool (T3)

BeST 2 Estándar

Crea módulos para e-Sword: Biblias, Comentarios, Diccionarios, Plan de Lectura Bíblica, Devocionales, Notas de Estudio a partir de archivos html, txt, xml, excel, páginas html almacenadas localmente en BibleGateway y Crosswalk y archivos de Hojas de Cálculo de OpenOffice. Automáticamente convierte el texto Unicode (incluido el Chino / Japonés) que se mostrará en la fuente adecuada dentro de e-Sword. Para descargar pulse aquí.

Otros

La siguiente documentación corresponde a software antiguo y obsoleto que en su tiempo fue de mucha utilidad en la creación de módulos. En todo caso, puede ser útil a alguno.

Archivos de mapas y graficos MAPX con e-Sword ToolTip Tool (T3)

2011-11-02T20:23:00.000-07:00

Traducido de la documentación en inglés incluida en ToolTip Tool 3.24.

Dudas y correcciones acerca de la traducción josealexweb@yahoo.com.mx (JAGH).

DESCARGAR

Para descargar e-Sword ToolTip Tool pulse aquí.

Database to RTF convertor - Convierte módulos e-Sword 9.x a archivos RTF

2011-10-25T14:13:00.000-07:00

Descripción

Esta utilidad esta principalmente desarrollada para ayudar a convertir módulos TheWord a RTF para luego convertirlos en formato e-Sword. También, esto hace más fácil corregir errores en módulos creados por el usuario sin editar la base de datos directamente. Esta utilidad ayuda a ocuparse de ambos asuntos convirtiendo bases de datos de e-Sword® y TheWord® en documentos de RTF que usted puede editar en Microsoft Word, Wordpad, o ToolTip de Brent Hildebrand. Un signo “÷” es puesto delante de cada entrada, por defecto. Esto hace compatible el documento con ToolTip (vea la sección en Databasesdata.xml para mayor información sobre como configurar este programa).

Para soporte y actualización visite: www.BibleSupport.com

DESCARGAR

Ramón Trevijano - Patrologia

2011-10-25T06:56:00.001-07:00

A partir de la Biblia, a la que remiten continuamente, los textos que nos han llegado de los denominados Padres de la Iglesia y otros antiguos escritores cristianos, hasta el s. VI/VII, nos dan acceso a la vida de las comunidades cristianas en la decisiva etapa formativa en que acaba de fraguar la Iglesia católica católica. Lo que ocurre en continuidad (al comienzo en contemporaneidad) con las generaciones apostólicas fundantes. Nos dan a conocer serios problemas pastorales, graves tensiones internas (cuando ha de precisarse la identidad cristiana frente a tergiversaciones heréticas) y externas (documentos martiriales, apologistas.) Diversos teólogos proponen su comprensión de los misterios fundamentales de la fe, que prepara, con altibajos, las definiciones dogmáticas de los primeros concilios ecuménicos. La teología de los grandes Padres es, con acentuaciones peculiares, una expresión racional de la fe vivida, que engloba dogmática, moral, pastoral y espiritual.

Ramón Trevijano Etcheverría, nacido en San Sebastián en 1932 y sacerdote diocesano de Logroño des-de 1958 , es doctor en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma, licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico, licenciado en Historia por la Universidad de Zaragoza, y amplió estudios en la de Bonn. Ha enseñado Nuevo Testamento y Patrología en el Seminario de Córdoba (Argentina) en las Facultades de Teología de Buenos Aires, del Norte de España (Burgos y Vitoria) y desde 1978 en la Universidad Pontificia de Salamanca. Es profesor de "Orígenes del cristianismo". "Cartas apostólicas" y "Patrología" y director de la revista "Salmanticensis".

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

NOTA: Para ver este libro vaya a la ventana de editores (E) y busque en la pestaña de abajo.

Denzinger Enchiridion Symbolorum

2011-10-22T23:11:00.000-07:00

El Enchiridion Symbolorum et Definitionum (primera ed., Würzburg, 1854), es un libro que contiene una colección de los principales decretos y definiciones de los concilios, la lista de las proposiciones condenadas, etc., empezando con las más antiguas formas del Símbolo de los Apóstoles. La primera edición contenía como 128 documentos, la sexta edición, la última editada por Denzinger mismo, tenía 202.

Después de la muerte de Denzinger, el Profesor Ignatius Stahl siguió el trabajo, reeditando el Enchiridion con decretos adicionales de Leo XIII. Clemens Bannwart, S.J., preparó una edición revisada y ampliada (10th ed., Freiburg) en 1908.Desde entonces, el Enchiridion ha sido publicado repetidamente, con considerables adiciones por distintos editores. Como resultado, el número en las más recientes ediciones no corresponden absolutamente a los del original.

El número que los estudiosos, en recientes décadas (desde 1963) han habitualmente citado para las añadidas es aquella introducida en la edición preparda por Adolf Schönmetzer S.J. Eso explica la abreviación "DS" (por "Denzinger-Schönmetzer") usada para especificar aquella numeración, muy diferente de la de ediciones anteriores.

Las últimas ediciones han añadido las exposiciones doctrinales de la segunda mitad del vigésimo siglo, incluyendo las enseñanzas del Concilio Vaticano II y de los Papas recientes.

Por lo general todas adiciones son conciliares o bien definiciones papales ex catedra, pero son todas consideradas de alta autoridad por ser la enseñanza de la Iglesia católica.

Heinrich Joseph Dominicus Denzinger

Uno de los principales teólogos de la moderna escuela alemana de catolicismo, autor del "Enchiridion" obra de uso universal. Nació el 10 de octubre de 1819, en Liege, y murió el 19 junio de 1883, en Würzburg. En 1831 su padre, que era profesor en la Universidad de Liege, lo llevó a Würzburg, a la casa original de la familia.

En esta última ciudad, él asistió al gimnasio y estudió filosofía en la universidad, donde él recibió el grado de Ph.D. En 1838 entró en el seminario de Würzburg, fue a la Universidad alemana en Roma en 1841, se ordenó sacerdote en 1844, y al año siguiente tuvo un grado en teología. En su retorno a casa, fue el primer “curate” a Hassfurt. Fue profesor extraordinario de teología dogmática a Würzburg en 1848, y profesor ordinario en 1854.

Continuó ocupando esta posición hasta su muerte, a pesar de estar enfermo. Denzinger fue uno de los pioneros de teología positiva y en historia dogmática (Dogmengeschichte) en Alemania. En la generación después de Johann Adán Mohler (d. 1838) y Dollinger (1799-1890) él continuó sus métodos y ayudó establecer lo que es el carácter especial de la escuela alemana, investigación exacta del desarrollo histórico de teología, en lugar de la especulación filosófica sobre los corolarios de dogma.

Casi todos sus trabajos importantes se refieren a la naturaleza de teología histórica. El mejor conocido y más útil es su "Enchiridion el et de Symbolorum Definitionum" (primero el ed., Würzburg, 1854), un manual que contiene una colección de los decretos principales y definiciones de concilios, lista de proposiciones condenadas, etc., que empieza con las formas más viejas del Credo de los Apóstoles.

Sus trabajos han tenido a menudo varias ediciones, con agregados considerables. Entre esos agregados se tiene la definición respecto a la Concepción Inmaculada (Ineffabilis Deus, 1854), el Programa de estudios de 1864, y los decretos Vaticanos. Profesor Ignatius Stahl continuó el trabajo de re-corrección el "Enchiridion" con decretos adicionales de Leo XIII, después de la muerte de Denzinger.

Una edición revisada y aumentada (ed 10., Freiburg, 1908), fue preparada por Clemens Bannwart, S. J., la misma incluye decretos de Pius X. Otros trabajos son "Ritus Orientalium, Coptorum, el et de Syrorum Armenorum" (2 vols., Würzburg, 1863-1864), un tratado largo en ritos Orientales; "Vier el Bücher von der religiosen Erkenntniss" (2 vols., Würzburg, 1856-1857), "Ueber die Aechtheit des bisherigen el der de Textes Ignatianischen Briefe" (Würzburg, 1849), "Die spekulative Theologie Günthers" (Würzburg, 1853). Él también escribió varios tratados más cortos, en Philo Judaeus (1840, su primer trabajo), en la Concepción Inmaculada (1855), y la infalibilidad papal (1870).

Al momento de su muerte estaba preparando un compendio completo de teología dogmática. Él revisó varios trabajos teológicos medievales: Habert, "Theologia Graecorum el vindicata de Patrum hacia el gratiae del materiam" (1853); De Rubeis, "Del originali del peccato", (1857); P. Marani, "Divinitas D. N. Jesu Christi" (1859). Fue nombrado entre los consultores de Propaganda para los ritos Orientales en 1866.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Sermones y Bosquejos sobre la Epistola de Judas

2011-10-22T22:59:00.000-07:00

Sermones y Bosquejos sobre la Epistola de Judas

José Miguel Palomares ha sabido conjugar en las páginas de este libro tres objetivos importantes:

- Un comentario completo a la Epístola de Judas, a veces un poco olvidada por la pluma de muchos comentaristas y que, no obstante, es de gran relevancia en la educación y formación de los creyentes en estos días de confusión, por la multitud de tendencias.

- Un temario completo para organizar una serie de estudios bíblicos en cualquier iglesia, con la garantía de una total solidez doctrinal, sin perder de vista la aplicación practica de los temas tratados.

- Una fuente de sermones y bosquejos para la predicación sobre una serie de textos bíblicos poco utilizados en el ministerio del pulpito

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Hombres & Movimientos en la iglesia primitiva

2011-10-22T22:57:00.000-07:00

Hombres & Movimientos

en la iglesia primitiva

por

F. F. Bruce

***

Acerca de la obra

Estudios del cristianismo primitivo no-paulino

Los 4 estudios contenidos en las siguientes páginas fueron presentadas en el mes de marzo de 1979 como lecturas inaugurales de las series anuales de Didsbury en el College nazareno de las islas británicas, en Manchester.

Las primeras tres lecturas fueron presentadas en versiones preliminares anteriormente en la facultad teológica de el College universitario de Cardiff, en noviembre de 1978. La cuarta es la revisión de la lectura expuesta en la Librería universitaria de John Ryland, Manchester en octubre 1977, bajo el título de „San Juan en Efesio”, y publicado en el boletín bibliotecario de primavera de 1978 (Vol. 60, pág. 228-361) y es reproducido con la autorización.

Mi gratitud está dirigida a mis colegas de Cardiff y Manchester por prestarme la oportunidad de presentar estas lecturas y por muchas simpatías mostradas mientras se presentaban estas clases. Debo mi gratitud también a mis amigos en la „The Paternoster press” por su disposición a publicar estas clases en esta forma.

Septiembre 1979

F.F.B.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

¿Son fidedignos los documentos del NT?- F.F.Bruce

2011-10-22T22:54:00.000-07:00

¿Son fidedignos los documentos del NT?

por

F.F.Bruce

***

Sobre la obra

Aunque lleva casi dos mil años siendo fuente de bendición a millones de almas que han encontrado en sus páginas el secreto de la vida eterna, hay personas que ponen en tela de juicio la veracidad histórica del Nuevo Testamento. ¿En qué se basan para hacerlo? ¿Tienen acaso razón?

¿SON FIDEDIGNOS LOS DOCUMENTOS DEL NUEVO TESTAMENTO?

Este es un libro que siempre se alegrará de haber leído.

La obra fue escrita en primer término, para los estudiantes y otros jóvenes de habla inglesa interesados en el Nuevo Testamento, que deseaban saber qué resultaría de éste si se le sometiese a las pruebas de la crítica histórica y literaria. A ello se debe el hecho de que sean ingleses la mayoría de los autores mencionados en el libro. Pero en todos los países existen jóvenes que tienen el mismo interés y las mismas preocupaciones frente a los escritos del Nuevo Testamento, que son los que forman la base documentaría de la fe cristiana. Este libro ya ha aparecido en alemán, y ahora que se publica en castellano, es mi deseo que sea de interés y de ayuda a muchos lectores en España y en América Latina.

A todos ellos, envío mis cordiales saludos.

Marzo de 1957

F. F. B.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Los Nombres de Dios

2011-10-22T22:52:00.000-07:00

Folleto

Los Nombres de Dios

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Estudios personales sobre Colosenses J. L. Flores

2011-10-22T22:49:00.000-07:00

Estudios Personales de J. L. Flores

Colosenses
***

Esta obra es el fruto de ese excavar, de mis estudios de las notas y de las referencias cruzadas de la Versión Recobro del Nuevo Testamento. A la vez que sean incorpora citas de las obras de los grandes autores clásicos del cristianismo a fin de demostrar que el ministerio de Watchman Nee y Witness Lee realmente cristalizo las enseñanzas de los santos de toda la historia cristiana, y de esa manera vindicar sus ministerios.

Asimismo, me aparecido bien incorporar la mejor exégesis existente tanto en español como en inglés, las mejores concordancias bíblicas, y la mejor literatura cristiana contemporánea disponible, a fin de presentar al lector una obra seria, equilibrada, en cuanto al conocimiento y la vida espiritual, y en un lenguaje accesible a cualquier lector.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Biblia del Oso (sin deuterocanónicos)

2011-10-22T22:46:00.000-07:00

BIBLIA DEL OSO

CASIODORO DE REINA 1569

LA BIBLIA QVE ES, LOS SACROS LIBROS DEL VIEIO Y NVEVO TESTAMENTO.

Trasladada en Español

La Palabra del Dios nuestro permanece para siempre.

Isa. 40

M.D.LXIX

Preparado por:

Luis Vega y G. Lavanchy

***

(Aun sin Apocrifos)

***

Queda terminantemente prohibida la reutilización, modificación o venta de este módulo.

El presente módulo tiene una licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND 3.0 unported que prohíbe internacionalmente su venta o su utilización con cualquier fin comercial, cualquier modificación no autorizada, así como su utilización para producir obras derivadas.

En monitores con pantalla plana, este texto se ve mucho mejor si se activa el efecto Cleartype en las propiedades este módulo. Las ofrecemos por gracia, nadie debe lucrarse con ellas ni con el módulo de la Biblia.de la pantalla (en Windows Vista y Windows 7 viene activado por defecto).

Este texto requiere para su correcta visualización las fuentes Castellano_s_XVI_cursiva.ttf y Castellano_s_XVI_regular.ttf, que se incluyen en la instalación. Estas fuentes han sido creadas especialmente para este módulo. Las ofrecemos por gracia, nadie debe lucrarse con ellas ni con el módulo de la Biblia.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Biblia del Oso Completa (con deuterocanónicos)

2011-10-22T22:40:00.000-07:00

Biblia del Oso

versión completa

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Versión Israelita Nazarena 2011

2011-10-22T22:38:00.000-07:00

Versión mesiánica, existen varias versiones,

esta es la del 2011

***

Esta versión Israelita Nazarena 2011 que ofrecemos en esta página es una edición inédita de la misma, ya que el autor tiene actualmente un acuerdo de publicación comercial que le impide ofrecer al público en este momento la versión actualizada, corregida y ampliada. Sin embargo, es una herramienta valiosa para el estudio de la Escritura desde el punto de vista hebráico. Existe una versión mas ampliada con comentarios completos que pronto estará en el proceso de impresión en una imprenta de Latinoamérica. Pero eso está en manos de la Editorial Candelero de Luz.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

El Nuevo Testamento Versión Recobro

2011-10-22T22:37:00.000-07:00

NT Versión Recobro

Las notas de estudios y referencias de esta versión fueron escritas
por Witness Lee, (1905- 1997)

La Versión Recobro del Nuevo Testamento es publicada por Living Stream Ministry. Esta nueva traducción del Nuevo Testamento contiene bosquejos detallados, extensas notas al pie de la página, numerosas referencias, diagramas y mapas.

Fue publicada por primera vez en 1985, está disponible en seis idiomas y actualmente se está traduciendo en otros más. A lo largo de los siglos se ha ido mejorando la traducción de la Biblia. Por lo general, cada traducción hereda algo de las anteriores y prepara el camino para las siguientes.

La Versión Recobro del Nuevo Testamento, siguiendo el precedente establecido por las versiones más reconocidas y usándolas como referencia, no sólo incorpora las lecciones aprendidas al examinar lo que hicieron otros, sino que también ha procurado evitar cualquier prejuicio o imprecisión.

La Versión Recobro es el fruto de una extensa investigación en cuanto al significado del texto original y procura comunicar dicho significado en una forma concisa, inteligible y legible. Las notas de pie de página fáciles de leer recalcan la revelación de la verdad, la luz espiritual, y el suministro de vida disponible en la Palabra de Dios. Las referencias paralelas que aparecen en el margen conducen no sólo a otros versículos que contengan las mismas expresiones, sino también a otros temas relacionados con la revelación espiritual de la Palabra divina. La abundancia de notas explicativas, bosquejos, referencias paralelas y diagramas incorporan las gemas de las revelaciones de grandes expositores a lo largo de los siglos, incluyendo más de setenta años de riquezas del ministerio de Watchman Nee y Witness Lee.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nueva Reina Valera 1990

2011-10-22T22:32:00.000-07:00

Nueva Reina Valera 1990

Esta es una revisión de la RV1909

realizada por los adventistas

***

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Reina Valera 2009 (SUD Mormones)

2011-10-22T22:31:00.000-07:00

REINA VALERA 2009
edición SUD

Revisión de la Reina-Valera realizada por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (conocidos vulgarmente como “mormones”). Por ahora, el módulo de e-Sword no incluye las notas explicativas, solo el texto bíblico.

«El texto bíblico de la edición SUD se basa en la edición Reina-Valera de 1909. Se escogió la versión de 1909 debido a la disponibilidad de los derechos de autor y al reconocimiento general de la calidad de esa traducción. Al texto se le hicieron algunas actualizaciones muy conservadoras en lo que respecta a gramática y vocabulario antiguos. Además, la edición SUD cuenta con diferentes ayudas para el estudio.»

(Presentación extraída de la página oficial de esa iglesia.)

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Reina Valera 1062 Purificada

2011-09-17T09:07:00.000-07:00

REINA VALERA 1602

PURIFICADA

«La Biblia española 1602 Purificada es la obra de mi iglesia local, una iglesia bautista fundamentalista, independiente, creyente en la Biblia, de habla española nativa (Iglesia Bautista Biblica de la Gracia) en Monterrey, México, que pasó más de 15 años purificando la Biblia española original de 1062, revisándola mediante el uso del Textus Receptus griego, el texto masorético hebreo y la King James Bible. Su objetivo era producir una Biblia española pura, sin lecturas textuales críticas, que honrara y permaneciera fiel al castellano de la antigua Reina-Valera.»

(Presentación traducida de la página del editor)

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Instrucciones para T3

2011-08-19T20:04:00.000-07:00

La herramienta e-Sword ToolTip, a menudo llamada "T3", es un recurso para e-Sword, que toma un bloque de texto y convierte todas sus referencias bíblicas en tooltips de e-Sword. Y luego, toma ese bloque de texto y automáticamente creará un módulo e-Sword para usted. Para los creadores de módulos, esta es como su navaja suiza, ¡y no sólo la que recorta las uñas! ¡Esta herramienta está repleta de características increíblemente útiles!

CONTENIDO:

Los elementos visibles de T3
Usando archivos .rtf
Códigos T3
Opciones de T3
Usando T3 para crear módulos .topx
Usando T3 para crear un módulo .devx

Traducido del inglés de “Doctordavet´s T3 instructions” http://www.doctordavet.com/t3instructions.html

DESCARGAR

Para descargar e-Sword ToolTipTool, pulsa aquí

Nota: Correciones y comentarios acerca de la traducción: josealexweb@yahoo.com.mx (JAGH)

Mapas satelite con esquemas

2011-08-19T20:03:00.000-07:00

Mapas satelite con esquemas

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Esquemas de Jerusalen

2011-08-07T23:01:00.000-07:00

ESQUEMAS DE JERUSALEM

ILUMINA y OTROS

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Mapas de la Biblia de Nuestro Pueblo

2011-08-01T18:12:00.000-07:00

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Unofficial e-Sword User’s Guide - Manual de e-Sword en inglés

2011-07-30T15:50:00.000-07:00

Unofficial e-Sword User’s Guide produced by BibleSupport.com

Manual de e-Sword, está en inglés pero puede que sea útil para algunos.

Si alguien desea unirse al trabajo de traducicción escribe a josealexweb@yahoo.com.mx

DESCARGAR

Creación de módulos TOPX, NOTX y DCTX con e-Sword ToolTipTool

2011-07-29T17:07:00.000-07:00

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;\/iframe&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

Este documento fue traducido del inglés de la documentación que acompaña a e-Sword ToolTipTool 3.23

CONTENIDO:

Creación de Notas de Tópico en Tooltip Tool
Asignación de prefijos de tópico con ToolTip Tool
Creación de notas de estudio para e-Sword
Creación de un Diccionario en ToolTip Tool para e-Sword

DESCARGAR

Para descargar e-Sword ToolTipTool, pulsa aquí

Nota: Dudas y correciones acerca de la traducción: josealexweb@yahoo.com.mx

e-Sword ToolTipTool - Crea módulos para e-Sword

2011-07-29T15:54:00.000-07:00

Nombre: e-Sword ToolTipTool
Versión: 3.25
Autor: Brent Hildebrand
Tamaño: 4.35 Mb

e-Sword ToolTip Tool (T3 o, para abreviar) es una herramienta que le ayuda a crear ocho tipos de módulos para e-Sword. Con T3, se pueden crear comentarios (CMTX), diccionarios (DCTX), notas de tópico (TOPX), Biblias (BBLX), Armonia de los evangelios (HARX), Devocionales (DEVX), Notas de estudio (NOTX), Mapas y gráficos (MAPX), Listas Verso (lstx), y mucho más!

T3 convierte RTF (archivos con formato de texto enriquecido ) en módulos de e-Sword. Por la colocación del símbolo ÷ (o marcas de división) en el texto, le dice a T3 que la forma de dividir el texto en secciones del módulo. Además, T3 convierte y estandariza los pasajes de las Escrituras en un formato compatible con e-Sword y así incorporar las referencias bíblicas usando ToolTips emergente que contiene los textos de la versión seleccionada, ayudando en el estudio de las Escrituras.

e-Sword ToolTipTool 3.43

DESCARGA DE LA WEB DEL AUTOR

DESCARGA ALTERNATIVA

e-Sword ToolTipTool 3.43 (Portable)

DESCARGA DE LA WEB DEL AUTOR

DESCARGA ALTERNATIVA

e-Sword ToolTipTool 3.25

DESCARGA DE LA WEB DEL AUTOR

DESCARGA ALTERNATIVA

Documentación en español:

Armonía de Samuel, Kings y Crónicas de William Day Crockett

2011-07-29T14:35:00.000-07:00

UNA ARMONÍA DE SAMUEL, REYES Y CRÓNICAS
por William Day Crockett

Contiene los relatos históricos de los reyes de Judá e Israel en 183 acontecimientos en forma cronológica.

Así como los Evangelios son el campo para el estudio histórico del Nuevo Testamento, así los seis libros de Samuel, Reyes y Crónicas son las fuentes principales de la historia del Antiguo Testamento y la cronología. Debido a su importancia crucial para el estudio del Antiguo Testamento, William Day Crockett los ha compilado en un libro con los pasajes dispuestos en columnas paralelas para una referencia rápida y conveniente para su estudio. Crockett ofrece un completo resumen, un análisis conciso y secuencial de los eventos que le darán al lector una mayor comprensión y más firme dominio sobre la historia de Judá y de Israel.

Este módulo es una traducción al español del módulo correspondiente en inglés.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

(NOTA: Para acceder a las armonías hay que abrir el menú Biblia - Armonía de los evangelios.)

Reina Valera 1960 con títulos para pocket

2011-07-29T14:27:00.000-07:00

REINA VALERA 1960

Con títulos y notas, y con las palabras de Cristo en rojo.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Gran Enciclopedia Rialp (1991) - CORREGIDA!!

2011-06-27T15:15:00.000-07:00

La Gran Enciclopedia Rialp es una enciclopedia de carácter general y universal, publicada por Ediciones Rialp, de Madrid. La primera edición se publicó en 1971 y la 6ª y última en 1991. Se trata de una enciclopedia alfabética, estructurada en 25 volúmenes, de los que los 23 primeros contienen el cuerpo de artículos, el 24 los índices y un suplemento de cartografía, y el 25 es un suplemento de actualización.

Son cerca de 12,000 artículos firmados por sus autores, especialistas en la materia. Entre los nombres más o menos conocidos, predominan Juan Zaragüeta y José Luis Comellas, y profesores de la Universidad de Navarra.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nota: Se han conrregido las entradas incompletas y artículos faltantes.

Dios Habla Hoy Latinoamericana (1996) o Versión Popular

2011-06-25T16:02:00.000-07:00

La Biblia de estudio
DIOS HABLA HOY (1996)
(anteriormente conocida como Versión Popular)

Esta es la versión original de la DHH, que utiliza español de Latinoamérica.

Contiene tanto el texto bíblico como las notas al pie y las introducciones a los libros.

Esta traducción está realizada por un comité de traductores de las Sociedades Bíblicas Unidas, siguiendo el principio de equivalencia dinámica o funcional.

La traducción funcional procura evitar los resultados negativos de una traducción literal reproduciendo, con la mayor fidelidad posible, el sentido del texto original en el lenguaje contemporáneo, de modo que los hablantes de la lengua receptora entiendan esencialmente lo que los oyentes originales entendieron.

Las traducciones funcionales usan equivalencias dinámicas para expresar el significado en un estilo natural. Muchas de las diferencias entre las distintas traducciones bíblicas se pueden explicar por el uso de uno u otro método de traducción, el literal o el funcional.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

La Biblia del Siglo de Oro

2011-06-25T15:58:00.000-07:00

La Biblia del Siglo de Oro

conmemora el 440 aniversario

de la Biblia del Oso

Con motivo del 440 aniversario de la publicación de la Biblia del Oso (1569), nos complace presentar La Biblia del Siglo de Oro.
Esta es una edición conmemorativa de la primera Biblia en castellano que fue traducida directamente de los originales hebreo y griego por Casiodoro de Reina (1569) y revisada por Cipriano de Valera (1602).
A poco de comenzar la Reforma, fue uno de los primeros ejemplos de cómo poner a disposición de los creyentes las Escrituras en lenguaje popular.
Su aparición coincidió con la época más brillante de la cultura y las letras Españolas, por lo que es a la literatura religiosa del Siglo de Oro, lo que “El Quijote” es a la novela.
Esta edición recoge los libros bíblicos que tradujo Cipriano de Valera tal como él los dispuso. El texto que utilizamos es la revisión de 1995, para una mejor comprensión del público en general.
http://sociedadbiblica.org/?p=1733

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Diccionario Expositivo VINE Palabras del AT y NT (CORREGIDO)

2011-06-25T15:55:00.000-07:00

Diccionario Expositivo de las Palabras del Antiguo y Nuevo Testamento

Profundice sin ningún problema en el significado de las palabras originales de los autores de la Biblia.Esta referencia clásica ayudará a los que tienen poco o ningún conocimiento del hebreo o el griego a estudiar el significado original de las palabras bíblicas. Será de gran ayuda a los estudiantes, pastores, maestros y cualquiera que disfrute el estudio de las palabras de la Biblia.

El Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo y Nuevo Testamento Exhaustivo de Vine incluye miles de palabras bíblicas en dos secciones alfabéticas, una para cada testamento. Cada entrada explica como se usa la palabra, su empleo clave en los pasajes bíblicos, su transliteración y las definiciones de sus varios usos en el Antiguo y el Nuevo Testamento. Es una gran herramienta para estudiantes, pastores, maestro, y cualquiera que disfrute el estudio de las palabras de la Biblia.

El Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo y Nuevo Testamento Exhaustivo de Vine es:

Fácil y rápido de usar
Significado original de palabras bíblicas en idiomas originales
Incluye miles de palabras del hebreo y del griego
La mejor herramienta para profundizar el estudio de la Biblia

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Colección de Armonías de los Evangelios

2011-06-25T15:02:00.000-07:00

Colección de Armonías

Thomson

Roberston

Panoramas

Hayford

Galvin

Biblia del Diario vivir

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nota: Para visualizar las armonias, abre el menú "Biblia" de e-Sword

Vocabulario de las epístolas paulinas

2011-05-14T10:48:00.000-07:00

¿Cómo estudiar un texto de san Pablo? Esta pregunta, que tantas veces se nos hace, no puede recibir una respuesta fácil, ya que no existen recetas en este terreno. Entre las diversas claves utilizables (estudio de la estructura literaria, contexto histórico de la vida de Pablo, comparación con otros textos semejantes, etc.), hay una que se impone con claridad: señalar las palabras preferidas de Pablo y estudiar su sentido. Pero ¿dónde encontrar estas informaciones, si no se tiene acceso a los diccionarios y a las concordancias del vocabulario griego?

Este Cuaderno se ha concebido en orden a responder a esta necesidad. Hemos escogido 87 términos, agrupados en ocho temas distintos, que recogen más de 180 palabras griegas; hemos confiado la redacción de estos artículos a ocho profesores especializados, católicos y protestantes; finalmente, Francois Brossier ha armonizado este trabajo de equipo. Este instrumento puede utilizarse de varias maneras. La más sencilla consiste en consultar la palabra que interesa, como en un diccionario. Si se desea partir de una palabra griega, el índice final ofrecerá la referencia necesaria. Pero luego puede ser útil ir a consultar otra palabra que aparece en ese mismo artículo. Finalmente, para un estudio más amplio, será interesante buscar otras palabras del mismo terreno teológico, a partir del índice temático. Poco a poco se irá abordando y profundizando el pensamiento de Pablo, siguiendo su evolución o el trabajo de sus sucesores en las últimas epístolas.

¿Será fácil entonces comprender las epístolas de Pablo? ¡Desde luego que no! Siempre se necesitará un notable esfuerzo de búsqueda y sobre todo una experiencia de aquello de lo que él no cesa de hablar: la vida «en Cristo», en las Iglesias, en medio de los paganos. Pero esperamos que este Cuaderno acompañará y animará a muchos lectores en su estudio de estos primeros escritos cristianos. Poco importa que se trate de las cartas del mismo Pablo o de las que redactaron sus discípulos después de él: siempre es su testimonio el que desde hace 19 siglos ha ido alimentando a las Iglesias cristianas.

Philippe GRUSON

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Frases y Principios recopilación de Rafael Ruiz

2011-05-02T15:38:00.000-07:00

Frases y Principios recopilación de Rafael Ruiz

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Enciclopedia de Filosofía - Proyecto de Filosofía en Español - www.filosofia.org

2011-05-02T15:36:00.000-07:00

Proyecto filosofía en español promovido por el sitio www.filosofia.org que recoge diversos diccionarios filosóficos. Además de los conceptos contenidos en los sitios www.e-torredebabel.com y www.filosofia.net

Suman cerca de 2,000 definiciones útiles para todo estudiante de filosofía.

Obras incluidas:

+ GARCIA SIERRA,Pelayo, Diccionario filosófico, Edición digital (Obra completa)

+ André Lalande, Vocabulario técnico y crítico de la filosofía [1926], Librería El Ateneo, Buenos Aires 1953

+ Diccionario apologético de la fe católica, Sociedad Editorial de San Francisco de Sales, Madrid 1890

+ Diccionario de ciencias eclesiásticas, Imprenta Domenech, Editor, Valencia 1883

+ Diccionario de filosofía contemporánea, Ediciones Sígueme, Salamanca 1976

+ José Ferrater Mora, Diccionario de filosofía, Alianza Editorial, Madrid 1979

+ Enciclopedia de la Cultura Española, Editora Nacional, Madrid 1963

+ Enciclopedia Moderna, Establecimiento Tipográfico de Mellado, Madrid 1851

+ Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, Espasa Calpe S. A., Bilbao, Madrid, Barcelona 1911-1968

+ Gran Enciclopedia Rialp, Ediciones Rialp S.A., Madrid, 1991

+ Moreri, El gran diccionario histórico, París & León de Francia, 1753

+ ABBAGNANO, Nicola, Diccionario de filosofía [1961], Fondo de Cultura Económica, México 1963 (2ª 1974

Otras fuentes:

+ Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano, Torre de Babel Ediciones (www.e-torredebabel.com)

+ Pensadores del siglo XX (www.filosofia.net/materiales/rec/sxx.htm)

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

2011-05-02T15:08:00.000-07:00

Glosario orientado especialmente a los comunicadores sociales, esperando que con esta herramienta logren deslindar incorrecciones y ofrezcan en sus informaciones los términos de la Iglesia con esmerada pulcritud.

Los medios de comunicación social están presente hoy en día en todas las esferas: sociales, políticas, económicas, religiosas... El inimaginable poder de alcance y seducción de la -radio, prensa, televisión e Internet- goza en nuestros tiempos de una inmediatez impensada junto a otras grandes ventajas, que si no son puestas al servicio de las personas y del bien común, desfiguran el verdadero sentido de la comunicación.

Por ello, es preciso la democratización de la comunicación, es preciso la honestidad de la comunicación, y es preciso la responsabilidad de la comunicación.

Presentamos la primera edición de este Glosario orientado especialmente a los comunicadores sociales, esperando que con esta herramienta logren deslindar incorrecciones y ofrezcan en sus informaciones los términos de la Iglesia con esmerada pulcritud.

Quiero agradecer el esfuerzo de las personas que han realizado este excelente trabajo. Deseo expresar mi gratitud al Arzobispado de Friburgo-Alemania por el apoyo económico para la realización de este proyecto que hoy sale a luz.

+ Juan José Larrañeta Olleta, OP
Obispo Vicario Apostólico de Puerto Maldonado
Secretario General de la Conferencia Episcopal Peruana

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

e-Sword Training - Utilice el editor de Notas de Tópico para la creación de sermones, estudios y otros escritos

2011-04-13T20:05:00.000-07:00

Videotutorial traducido de e-Sword Training

http://www.e-sword.net/training.html

Título original: Using the Topic Notes editor for creating sermons, studies and other writings.

por JAGH

josealexweb@yahoo.com.mx

DESCARGAR

e-Sword Training - Buscar todas las ocurrencias de una determinada palabra hebrea o griega

2011-03-17T21:30:00.000-07:00

Videotutorial traducido de e-Sword Training
http://www.e-sword.net/training.html

Título original: Search for all occurrences of a specific Hebrew or Greek word

por JAGH
josealexweb@yahoo.com.mx

DESCARGAR

e-Sword Training - Lo básico para empezar con e-Sword (en español)

2011-03-14T14:56:00.000-07:00

Videotutorial traducido de e-Sword Training
http://www.e-sword.net/training.html

Título original: The basics for getting started with e-Sword.

por JAGH
josealexweb@yahoo.com.mx

DESCARGAR

Creación de un devocional para e-Sword a partir de un documento Microsoft Excel

2011-02-20T11:38:00.000-08:00

DESCARGAR

Nuevo Testamento de Pablo Besson

2011-01-17T21:27:00.000-08:00

Pablo Besson es considerado como el iniciador de la Obra Bautista en Argentina.

Nació Nod, cantón de Berna, cerca de Neuchatel, Suiza, en el año de 1848. Hijo de padres protestantes, se encaminó por la senda que estos le marcaron, de tal manera que entrado en la adultez, el propio Besson se convirtió en un bien capacitado Pastor Bautista.

Estudió en la Facultad de Teología de la Universidad de Neuchatel (1868), con profesores como Federico Godet (1812-1900), entre otros. En Alemania estudió con el sabio L.F.C. Tischendorf (1815-74) de Leipzig. De él recibió su pasión por la crítica bíblica.

En 1881 un grupo de creyentes bautistas suizo-franceses le solicitó ayuda para la Obra en una lejana tierra al Sur de América. Pablo Besson llegó a la Argentina en 1881 invitado por una pequeña colonia agrícola de bautistas franceses en la provincia de Santa Fe. Siendo un lingüista competente y un bautista ferviente cuyas convicciones nacieron del estudio de las Sagradas Escrituras, Besson se trasladó en poco tiempo a Buenos Aires. Allí organizó la primera iglesia bautista argentina de habla hispana. Esto fue un cambio radical con la tradición, dado que las pocas congregaciones evangélicas hasta entonces eran disponibles solamente para grupos de lengua extranjera. Besson comenzó una lucha para la libertad religiosa (culto, matrimonio civil, entierro oficial para los no católicos, educación, etc.) y su fluida pluma y su mente aguda pronto encontraron eco en el espíritu liberal de la nueva Argentina.

En marzo de 1927, a los 79 años de edad, renunció a su cargo pastoral, por causa de su salud. Bien amado por todo el movimiento protestante argentino murió el 30 de diciembre de 1932.

Erudito, amante de los libros, escribió importantes ensayos de historia y apologética. Pero es más conocido por su perdurable traducción del Nuevo Testamento, la primera de toda Latinoamérica, hecha del griego al castellano. Lamentablemente la edición del Nuevo Testamento traducción de Pablo Besson de 1919, se encuentra totalmente agotada, así como la segunda edición revisada que publicara la Junta Bautista de publicaciones.

La edición de 1981 publicada en el centenario de la llegada del Pastor Besson a la Argentina, reordena los libros del NT para conformarse al orden habitual y cambia los nombres dados por Besson a un par de ellos, también le agrega algunas cortas introducciones, redactadas por Pablo Besson en otros lugares. También omite muchas de las notas de carácter polémico. y provee una biografía de Besson escrita por el pastor Dr.Arnoldo Canclini, y un estudio del pensamiento bíblico de Besson, basado en la tesis doctoral del Dr J T Poe. Cabe mencionar que Pablo Besson prefería usar el "Textus Receptus" y que desconfiaba de los manuscritos alejandrinos. Pero aunque él prefería usar el "Textus Receptus", no lo hacía de una manera ciega o irrazonable (como lamentablemente lo hacen algunos críticos). Así, Besson eliminó los textos indudablemente espurios (como por ejemplo el comma joaneo en 1 Jn 5:7 y la inclusión de la abreviatura griega para la palabra "Dios" en 1 Ti 3:16) y prefirió la lectura de los "manuscritos Alejandrinos" en algún lugar que otro. Su traducción es muy literal (tanto o quizá más que versiones muy literales como la Traducción del Nuevo Mundo o la Versión Moderna), lo que la hace útil para el estudio serio del NT.

Es una pena que la obra de Pablo Besson y su traducción del NT no sea más conocida en España y Latinoamérica.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

e-Sword 9.81 (01-01-2011) NUEVO

2011-01-02T10:14:00.000-08:00

Novedades de e-Sword versión 9.8 respecto a la 9.7

Un nuevo módulo Downloader está ahora integrado en el programa. Con él usted puede ver todos los recursos disponibles y descargar cualquiera de ellos directamente en el e-Sword. Usted puede ver los que actualmente tiene instalados y los que le falta instalar. También puede ver si alguno de los módulos instalados se han actualizado.

Todas las rutinas de búsqueda han sido mejoradas, y también el suministro de información para un mejor estudio.

Pulse aquí para ir a página de descarga
Para ver los pasos de instalación, pulse aquí.

Para cambiar el entorno de inglés al español, pulse aquí.

Para instalar biblias, diccionarios, comentarios y demás módulos en español, pulse aquí.

SBL Greek New Testament (¡CORREGIDO!)

2010-12-07T21:40:00.000-08:00

SBL Greek New Testament

is edited by Michael W. Holmes

http://www.sblgnt.com/

El SBL Greek New Testament (SBLGNT) es una nueva edición del Nuevo Testamento Griego, creado con la ayuda de las ediciones anteriores. En particular, cuatro ediciones del griego del Nuevo Testamento fueron utilizados como recursos primarios en el proceso de establecer la SBLGNT. Estas ediciones (y sus abreviaturas) son: WH, Treg, NVI, RP

El punto de partida para la SBLGNT fue la edición de Westcott y Hort. En primer lugar, el texto de WH fue modificado para que coincidiera con las normas ortográficas de la SBLGNT (descrito más adelante). A continuación, la versión modificada se comparó con las otras tres ediciones primarias (Treg, NVI, y RP) con el fin de identificar los puntos de acuerdo y desacuerdo entre ellos. Cuando las cuatro ediciones estaban de acuerdo, el texto fue aceptado provisionalmente como el texto de la edición SBL; los puntos de desacuerdo fueron marcados para su ulterior examen. El editor de entonces, trabajó de forma sistemática a través de todo el texto, prestando especial atención a los puntos de desacuerdo, examinando también el texto en las cuatro ediciones que estaban de acuerdo. En caso de desacuerdo entre las cuatro ediciones, el editor determina qué variante, para imprimir el texto, en ocasiones una lectura que no se encuentra en cualquiera de las cuatro ediciones se eligio como el representante más probable del texto, por lo que fue adoptada. Del mismo modo, en los cuatro textos estaban de acuerdo, el editor determina aceptar que la lectura o la adopción de una variante alternativa para el texto. De esta manera, fue establecido el texto de la SBLGNT.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nuevo Diccionario Biblíco Ilustrado - Vila-Escuain

2010-12-05T16:19:00.000-08:00

Nuevo Diccionario Biblíco Ilustrado

Conocido como Vila-Escuain

Sacado del CD

http://www.multimediaarxe.com/

Contiene mas de 4.000 artículos de carácter enciclopédicos. Contiene abundantes grabados y mapas colocados dentro del texto correspondiente.

Ademas contiene muchas fotografías a todo color y en blanco y negro. El profundo motivo de la recopilación y redacción de los artículos, fue para ser de ayuda a los cristianos y a los interesados en general a conseguir un conocimiento del trasfondo de los tiempos de la Biblia, de sus lugares, hechos, conceptos, personas, animales y cosas, a la vez que documentando la plena fiabilidad de la historia bíblica de una manera tan amplia y profunda como fuese posible en una obra de esta naturaleza y tamaño.

Es, que sepamos, el único Diccionario Bíblico general que expone de cara al publico general la cuestión de la polémica entablada entre la Cronología Revisada y la Cronología Establecida de las tierras del Mediterraneo Oriental.

También trata de cuestiones largamente discutidas, desde la época del polemista pagano Porfirio hasta las modernas especulaciones naturalistas que tratan de negar la paternidad mosaica del Pentateuco y la fecha tradicional de redacción de Daniel, entre otros temas.

Se da una sinopsis de cada libro de la Biblia y una valoración critica de la evidencia por lo que atañe a su paternidad literaria y fecha. Su tratamiento de Qumran, Ebla, Nuzu, Ugarit y otras localidades arqueológicas tiene una buena extensión para un trabajo de este tamaño, y dan las reflexiones de este autor basadas en extensas lecturas a lo largo de muchos años, incluyendo la mas reciente literatura hasta el año de su publicacion.

Explora las principales doctrinas, como la Unidad de la Deidad y su revelación en un Ser Uno y Trino, la persona de Jesús de Nazaret, el Mesias o Cristo. La persona del Espiritu. La Iglesia, su naturaleza, llamamiento, mision y esperanza.

Israel, la tierra y el pueblo, su historia, su presente y su futuro profetico. Los Imperios de los Gentiles. Biografias, como las de Abraham, Pablo, etc. Y mucho mas. En todo esto, el objetivo fue dar al lector una ayuda muy compacta y a la vez extensa y amplia en temas biblicos en lengua castellana, y ayudar al lector a penetrar en los medios biblicos desde los mas antiguos tiempos hasta el medio ambiente apostolico, e introducirlo en las esperanzas de la Iglesia de Dios y en el futuro de Israel y de las Naciones en el venidero Reino de Dios.

Un diccionario comprometido con la inerrancia divina de la Biblia. Según sus autores, este es el único Diccionario Biblico general que expone de cara al publico general la cuestion de la polemica entablada entre la Cronologia Revisada y la Cronologia Establecida de las tierras del Mediterraneo Oriental.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Diccionario Arqueológico - Charles Pfeiffer

2010-12-05T16:14:00.000-08:00

El glosario cubre totalmente el campo de arqueología bíblica.En base a él se incluyen artículos en que cobran realidad el modo de vivir y las costumbres bíblicas, como por ejemplo, la agricultura de los antiguos pueblos, su arquitectura, prácticas funerarias y bodas. Otros artículos son sobre ciudades antiguas y sitios excavados. Estos son sólo ejemplos de los numerosos artículos que ponen por primera vez al alcance del estudiante de la Biblia los hallazgos de la arqueología bíblica en un formato muy práctico de usar.

El DICCIONARIO BIBLICO ARQUEOLOGICO contiene estudios de las tierras del oriente del Mediterráneo y de la fértil media luna, áreas en las cuales sucedieron los eventos de la historia bíblica. En su sentido más amplio, el mundo del Antiguo y Nuevo Testamentos se extiende desde Irán hasta Italia. Este incluye Egipto (la tierra de la esclavitud de Israel) y el valle del Tigris—Eufrates donde Asiria y Babilonia experimentaron sus días de poderío mundial. El Asia Menor, Grecia y Roma son el foco de atención al entrar en el Nuevo Testamento con su descripción de los viajes de Pablo y del crecimiento de la iglesia naciente. Canaán o Palestina—la tierra prometida— permanece, desde luego, en el centro del mundo bíblico.

Estos estudios nos llevarán hasta el terreno de Palestina donde los arqueólogos estudian la cerámica y trazan las murallas de la ciudad de hace siglos. También nos llevarán al estudio del erudito donde los textos son descifrados y donde se evalúa su significado para la historia y la fe religiosas. La geografía, la historia, la literatura y el arte —todos dentro de los límites de la arqueología bíblica. Antiguos códigos de leyes, libros de sabiduría, historias y registros de campañas militares nos ayudan a reconstruir la historia de un pueblo. Los himnos y los poemas épicos religiosos junto con los altares y los templos que el arqueólogo descubre, nos ayudan a entender la fe de un pueblo.

Desde luego, ha sido necesario ser selectivos al presentar los resultados de los descubrimientos de la arqueología moderna. Sin embargo, el editor, por medio de numerosas notas y referencias, ha tratado de proveer algo sobre la naturaleza y significado de todos los principales descubrimientos. Personas y lugares bíblicos se mencionan en la medida que la arqueología ha enriquecido nuestro conocimiento de los mismos. Los términos arqueológicos principales son definidos para ayudar al lector sin preparación profesional en la materia, para que aproveche muchos valiosos libros arqueológicos que ahora están disponibles.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Santoral - Catholic.net: el más completo de la red

2010-12-03T08:57:00.000-08:00

Biografía de más de 3,000 hombres y mujeres que han dado testimonio de santidad a lo largo de los 2,000 años de historia de la Iglesia.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Importar archivos de texto a Devocionales con BeST

2010-12-01T21:57:00.001-08:00

Algunas indicaciones para la creación de devocionales usando BeST.

DESCARGAR

Importar archivos de texto a Comentarios con BeST

2010-12-01T21:34:00.000-08:00

Algunas indicaciones para la creación de comentarios usando BeST.

DESCARGAR

La Biblia - Serafín de Ausejo (1975)

2010-11-29T13:37:00.000-08:00

Diez años me ha llevado la preparación de esta nueva versión de la Biblia, a pesar de haber contado, en un principio, con la colaboración de muy ilustres escrituristas.

El Nuevo Testamento apareció ya en 1968, Con sus cuatro ediciones castellanas, más la edición brasileña, llega ya a casi dos millones de ejemplares, distribuidos en España y en Iberoamérica,

Colaboradores.

Respecto del Antiguo Testamento, me ayudaron eficazmente en mi trabajo, como primera traducción básica, mis buenos amigos, ya consagrados en los estudios bíblicos, a saber: Pentateuco, el ya difunto padre Luis Arnaldich, O.F.M.; Libros históricos generales, el padre Maximiliano García Cordero, O.P.; Libros históricos particulares y Macabeos, el padre Felipe de Fuenterrabía, O.F.M.Cap.; Job, Proverbios y Eclesiastés, el Dr. Alfonso de la Fuente Adánez; Salmos y Cantar, el Dr. Ángel González Núñez; Sabiduría y Eclesiástico, el padre Felipe de Fuenterrabía, O.F.M.Cap.; Profetas, mayores y menores, el padre Olegario García de la Fuente, O.S.A.

En cuanto al Nuevo Testamento, se reimprime aquí la 3.a edición del Nuevo Testamento, versión ecuménica, preparada, en su traducción básica, por los siguientes colaboradores: los cuatro Evangelios y Romanos, el padre Serafín de Ausejo, O.F.M. Cap; Hechos de los Apóstoles, el Dr. Salvador Muñoz Iglesias; Primera y Segunda a Corintios, Cartas Católicas y Apocalipsis, el padre Felipe de Fuenterrabía, O.F.M. Cap.; desde Gálatas hasta Hebreos, el Dr. José María González Ruiz. En la revisión de esta versión colaboraron también, bajo mi dirección responsable, varios católicos y protestantes de España y de Hispanoamérica.

Debo agradecer a todos mis colaboradores la amplia confianza que pusieron en mí. Todos ellos, y siguiendo las normas establecidas por la Editorial Herder, firmadas en el contrato de colaboración, pusieron en mis manos sus respectivos manuscritos, con el fin de que yo me encargara de revisarlos, de confrontar con los textos hebreo y griego la traducción y de darle a ésta cierta uniformidad de léxico y estilo. Por consiguiente, la redacción unificadora es mía, aunque sirviéndome siempre de la traducción previa que los distintos colaboradores me entregaron.

Textos hebreo y griego utilizados.

Para el Antiguo Testamento todos nos hemos servido de la edición ya clásica de Kittel, en cuanto al texto hebreo, y de la de Rahlfs para el griego. Para el Nuevo Testamento hemos seguido el texto griego que ofrece la ya clásica edición de Nestle-Aland, confrontado con el de la moderna edición de las Sociedades Bíblicas europeas y americanas, The Greek New Testament.

Criterios básicos de la versión.

Se ha procurado en ella, por encima de todo, la máxima fidelidad al texto sagrado original. En el Nuevo Testamento, las correcciones del texto son mínimas, por no decir nulas. En cuanto al Antiguo Testamento, ya es del dominio común que en no pocas ocasiones no hay más remedio que vocalizar el texto hebreo de forma diferente a como aparece en el texto masorético, o incluso cambiar las consonantes. En este aspecto hemos procurado ser sumamente parcos-Si los LXX ofrecen un texto que supone una lectura consonantica hebrea mejor que la actual del texto masorético es cuestión muy discutible, que debe justificarse en cada caso, cosa nada fácil en una edición manual como la presente. Nuestro empeño ha sido reproducir «la verdad hebraica» (como decía san Jerónimo) con la máxima fidelidad y sacar el mayor provecho posible del texto hebreo como todavía se conserva. De aquí la acusada moderación de cambios textuales a base de los LXX o de conjeturas críticas. Sin embargo, especialmente en los libros sapienciales y en algunos pasajes proféticos, ha sido necesario admitir no pocas variantes del texto masorético, unas veces cambiando el texto consonantico y otras solamente la vocalización. Todas esas variantes quedaron registradas en las notas que tengo en mi poder. Pero, ante la dificultad de la composición tipográfica que ofrecen, tanto si se reproducen con tipos hebreos como si se utiliza su transcripción latina con signos diacríticos, han sido omitidas totalmente aquí, por tratarse de una edición manual. Los especialistas fácilmente pueden reconstruirlas a base de nuestra versión; y para el lector medio es innecesaria la presentación de tales variantes.

De aquí se deducen los dos principios generales que han regido la presente versión:

Primero: reflejar fielmente el sentido literal del texto sagrado. Pero ello no comporta presentar una traducción verbal, palabra por palabra, que en el castellano de hoy, dada la diferencia de épocas y de lenguas, resultaría, especialmente por lo que respecta al hebreo, una traducción pesada, confusa, inaguantable y aun ininteligible. El pensamiento es lo primero y lo más importante. A ello hemos atendido tanto los diversos traductores como yo en mi redacción definitiva, con el fin de reflejarlo con la máxima fidelidad posible.

Segundo: máxima claridad en la dicción castellana y suma sencillez de expresión, junto al mayor rigor científico y a la corrección absoluta de la frase según el genio de nuestra lengua. He pretendido que el lenguaje sea claro y sencillo, no arcaico hebraizante o sacral, pero tampoco de última moda. Expresar la idea bíblica con la mayor claridad, transparencia y naturalidad ha sido mi principal preocupación. Con ello he intentado que muchas notas aclaratorias sean innecesarias para el lector de mediana cultura.

Introducciones.

En ellas he procurado exponer el estado actual de los problemas relativos a cada libro. Estas introducciones son exclusivamente mías. He manifestado en ellas mi pensamiento con absoluta sinceridad. Creo no haber sido ni excesivamente conservador, dentro del campo católico, ni tampoco modernista a ultranza. Quien utilice esta versión debe leerlas, atentamente antes de comenzar la lectura de cada libro. Paréceme que iluminan, con datos históricos y observaciones críticas, los problemas que cada libro entraña y que enfocan su lectura. Incluso suplen las muchas notas particulares que podrían ofrecerse al pie de las páginas.

Notas.

No ha sido poco el valor que he necesitado para prescindir del inmenso material de notas que había acumulado, con el cual hubiera podido redactar un no pequeño comentario. Pero, una vez determinado el criterio de que esta edición había de ser manual, no había más remedio que eliminar muchísimas notas ya preparadas. He conservado las imprescindibles, las que, aunque redactadas a manera de comprimidos, podían aclarar al lector de mediana cultura alguna frase oscura del texto o darle detalles de datos históricos y de fechas, con los que él pueda situar los principales pasajes de cada libro dentro del ambiente de la historia universal.

Todas estas notas ven al final de la obra según el orden tradicional de los libros sagrados.

Presentación.

Las introducciones generales y la particular de cada libro van en su lugar respectivo: al frente de cada grupo (¡as generales) y al frente de cada libro (las particulares). Sigue luego el texto sagrado, limpio de todo lo que pueda interrumpir su lectura continuada. El lector que desee alguna aclaración exegética, histórica o doctrinal seguramente la hallará en las notas que van al final de todo el texto. A continuación de las notas vienen unos breves apéndices sobre pesos y medidas usados en la Biblia, con su equivalencia aproximada en nuestro sistema métrico decimal. Igualmente, otro breve apéndice acerca de la correspondencia de los meses hebreos con nuestro calendario actual. Después, unos cuadros cronológicos de la historia del mundo antiguo en su relación con la Biblia. Por último, he añadido un Vocabulario relativamente amplio de todos los conceptos y palabras, repetidos muchas veces en los libros sagrados, donde el lector encontrará no pocos datos históricos, arqueológicos, exegéticos, doctrinales, con cuya continuada consulta le resultará más fácil la lectura de la Biblia. En la preparación de este Vocabulario me ha ayudado en buena parte Antonio Marlés. Unos mapas finales ilustran la geografía del mundo bíblico.

A todos cuantos me han ayudado en mi trabajo, mi más sincero agradecimiento.

Fray Serafín de Ausejo, OFMCap.

Barcelona, 15 de julio de 1975

DESCARGAR

e-Sword 8.x

e-Sword 9.x

Nota: Se ha escaneado y digitalizado las partes faltantes de este módulo y se ha hecho una revisión general del texto.

Diccionario de Filosofía Rosental (1965)

2010-11-15T20:06:00.000-08:00

El Proyecto Filosofía en español ofrece, la edición digital de uno de los diccionarios filosóficos más difundidos por todo el mundo durante el siglo XX, el que bajo la dirección de Mark Moisevich Rosental (1906-1975) y Pavel Fedorovich Iudin (1899-1968) preparó un nutrido colectivo de autores soviéticos. La primera edición en ruso de este diccionario apareció en 1939 (Kratkii filosofskii slovar, 326 páginas; nuevas ediciones en 1940, 1941, 1951, 1954, 1955). En 1946 ya se había publicado en lengua española, a partir de la segunda edición rusa (1940), bajo el título Diccionario Filosófico Marxista (Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo 1946). En 1947 se publicaba en búlgaro, en 1948 en chino, en 1949 en inglés, en 1954 en hebreo, en 1955 en polaco y en rumano, &c. En 1950 apareció una nueva edición en español, bajo el título Diccionario filosófico abreviado (Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo 1950; 2ª edición: Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo 1960). Otras ediciones de este Diccionario filosófico abreviado en México (Ediciones Quinto Sol), La Habana 1964 (Editora Política), &c. [Aleksandr Pavlovich Filipov (1891-) publicó en 1953 en Nueva York un folleto sobre esta obra: The Concise philosophical dictionary: a critical review (Research Program on the USSR, 58 páginas).]

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Manual para convertir módulos antiguos a e-Sword 9.x

2010-11-11T21:13:00.000-08:00

Un manual muy sencillo y con imágenes que explica paso a paso como convertir módulos anteriores a la versión 9 de e-Sword.

DESCARGAR

Comparar Biblias e-Sword

2010-11-11T20:56:00.000-08:00

Utilidad que nos permite comparar biblias en formato e-Sword 8 (bbl), muy útil a la hora de revisar y corregir errores.

DESCARGAR

e-Sword 9 Converter (1.0.4) - Nueva versión

2010-11-11T20:53:00.000-08:00

Convierte cualquier módulo antiguo de e-Sword a la versión 9, excepto lo s protegidos.

DESCARGAR

Necesita tener instalado Microsoft .NET Framework 3.5, sino lo tiene pulse aquí

Ir a Tutorial par convertir módulos antiguos a e-Sword 9.x

Manual de Usuario para el Convertidor e-Sword 9

Algunos datos y recomendaciones sobre el uso de Convertidor e-Sword 9 para la conversión de módulos de la versión 8 a la 9. Por: Francisco Lau (Breve adaptación)

Autor: Clint Branham Jr. (esword9@goodolclint .com)

La Conversión en Lotes

Esta herramienta puede convertir módulos de distintos tipos, mezclados entre sí en un lote.

1. Ejecuta e-Sword9Converter. exe

2. Selecciona Modo en lote

3. Aunque no es necesario, para facilitar el proceso de conversión, es conveniente colocar cada tipo de módulos en carpetas separadas: Biblias (bbl), Comentarios (cmt), Diccionarios (dct), Notas Temáticas (top), Notas de Estudio (not), Gráficas (map), Armonías (har), Devocionales (dev), etc. Aparentemente hay problemas para la conversión de archivos tipo .ovl y .prl que pueden causar el bloqueo del programa y que deben ser retirados de un lote mixto.

4. Verifica que todas las extensiones de los archivos están en minúsculas, es decir: bbl, cmt, dct, etc (no como BBL, CMT, DCT) y modifica todas las que sean necesarias.

5. Desactivar la propiedad de “solo lectura” en los módulos marcados con este atributo (usualmente un .top). Para ello, dentro de la correspondiente ventana del explorador de Windows, seleccionas todos los archivos (ctrl + E), con el botón derecho del ratón pulsa sobre el lote de archivos y selecciona propiedades, para luego desactivar el atributo de solo lectura.

6. Es conveniente colocar los módulos protegidos en una carpeta separada debido a que todos los módulos bajados de la página oficial e-Sword.net, los módulos “premium” comprados y algunos módulos de usuarios bajados de la web están protegidos. Al intentar convertirlos, el programa se puede bloquear si no se activa la opción Saltar archivos protegidos.

7. Pulsa el botón "Origen" para seleccionar la carpeta del lote de archivos a convertir (Directorio de Origen). Luego pulsa el botón "Destino" para seleccionar la carpeta donde se van a almacenar los archivos convertidos (Directorio de destino).

8. Estas dos operaciones se deben repetir cada vez que se va a efectuar una serie de conversiones sucesivas. Recuerda seleccionar: Saltar archivos protegidos para garantizar una conversión fluida.

9. Pulsa el botón "Convertir" para ejecutar la conversión del lote de módulos. Espera unos pocos minutos. Si todos los módulos son válidos todos ellos deberán ser convertidos. Al completarse el proceso, en la barra de título de la ventana de conversión debe aparecer el siguiente mensaje: “Modo en lote: Finalizado”. Para proceder a la conversión de los demás lotes sólo hay que repetir los pasos 7 y 8. Si hay algún problema que impide terminar la conversión de un lote, luego de haber efectuado los cambios requeridos se procede como antes desde el paso 1.

10. De esta manera, en unas pocas operaciones realizadas en unos pocos minutos tienes una buena parte de tus módulos disponibles, convertidos y listos para trabajar con e-Sword 9, conservando sin modificar los archivos originales que operan en e-Sword 8. Cierra la ventana de la herramienta de conversión.

11. Si la conversión no se ha completado, la razón puede ser que en el lote hay algún archivo inválido, con alguna letra de la extensión en mayúsculas o no se ha desactivado el atributo de "solo lectura", que debe ser ubicado y corregido. Aparentemente hay problemas para la conversión de archivos tipo .ovl y .prl que igualmente causan el bloqueo del programa, cual cuales deben ser removidos. En este caso es preciso cerrar la aplicación y mover los módulos ya convertidos a una carpeta separada, modificar o retirar los archivos inválidos. El último módulo donde se paró el proceso (en un 99%) es conveniente dejarlo porque posiblemente la conversión no logró completarse.

12. Una vez corregidas las fallas puede proceder a la conversión de los módulos restantes. Se repite todo el proceso desde el paso (1) al (10). En caso de no haber separado los módulos protegidos, verifica cuáles no se han convertido y colócalos en una carpeta aparte. Entonces baja e instala los archivos correspondientes de la página oficial e-Sword.net que contiene actualmente los módulos actualizados. Ubica la clave de acceso a tus módulos "premium" para bajarlos del sitio web correspondiente.

Agradecemos tus sugerencias para mejorar este manual a partir de tu propia experiencia de uso del Convertidor e-Sword 9.

Dios te bendiga.

Como descargar e instalar Biblias y otros módulos

2010-11-07T15:38:00.001-08:00

Una de las grandes ventajas de e-Sword es que permite agregar o quitar elementos a nuestro gusto y conveniencia, así por ejemplo puedo tener sólo las traducciones de la Biblia, los diccionarios y comentarios que yo consideré necesarios, sin necesidad de cambiar todo el programa.

Explicare el proceso para instalar la Gran Enciclopedía Rialp que se encuentra en un módulo de diccionario (dct), pero los pasos son válidos para cualquier otro módulo.

Primero identifiquemos que versión de e-sword tenemos, pues debemos saber que los módulos de la versión 9, no se pueden usar con versiones 8 o anteriores y viceversa. Para saberlo, vaya al menú Ayuda y la opción "Acerca de e-Sword".

Una vez identificada su versión de e-Sword, en mi caso es la 9.72, por tanto el módulo que debo descargar es para la versión 9. Así que al abrir el enlace de la Gran Enciclopedía Rialp, (para verlo pulse aquí) debo pulsar donde me indica esta versión:

Aparecerá un enlace de mediafire, un sistema de almacenamiento gratuito de archivos:

Después de unos segundos, pulse en "Click here to start download":

Elija "Guardar" (esta ventana dependerá de su explorador):

Elija el lugar donde almacenará su módulo y pulse en "Guardar":

Y comenzará la descarga:

Una vez descargado, ejecute el archivo descargado y pulse en "Aceptar":

Y por último "Instalar":

Espere a que termine y listo, si tiene abierto e-Sword cierrelo y al abrirlo de nuevo, aparecerá la pestaña "GER" (cada módulo tiene una abreviatura) en la sección de Diccionarios:

Este procedimiento es similar para todos los módulos. Claro que si usted descarga una Biblia, esta aparecerá en la sección de arriba donde estan las biblias, lo mismo para los comentarios y demás módulos.

Muestro el listado de recursos disponibles en español:

BIBLIAS

DICCIONARIOS

COMENTARIOS

LIBROS TOP

MAPAS Y GRÁFICOS

Tomar en cuenta que algunos solo se encuentran disponibles para la versión 8 de e-Sword.

PARA APRENDER A DESCARGAR E INSTALAR LOS MÓDULOS PULSE AQUÍ

Manuales y Documentación de BeST 2

2010-11-06T21:44:00.000-07:00

BeST es una de las principales herramientas para la creación de módulos e-Sword. Estos tutoriales son tomados del sitio de http://e-sword-users.org y de la documentación de BeST.

DOCUMENTACIÓN
Estos textos han sido traducidos del inglés por voluntarios.

Si deseas colaborar en la traducción de otros documentos, pulsa aquí

Uso de importación de formato personalizado en BeST

2010-11-06T21:22:00.000-07:00

Traducido del inglés por JAGH
josealexweb@yahoo.com.mx

DESCARGAR EN PDF

Texto original: http://e-sword-users.org/users/node/1876

Configuración básica de e-Sword

2010-11-01T18:56:00.000-07:00

Videotutorial tomado de www.gloria.tv

Manejo de búsquedas y diccionarios en e-Sword

2010-11-01T18:55:00.000-07:00

Videotutorial tomado de www.gloria.tv

Búsqueda avanzada en e-Sword

2010-11-01T18:39:00.000-07:00

Videotutorial tomado de www.gloria.tv

Nuevo Testamento de la Biblia al Día

2010-10-29T10:49:00.000-07:00

Biblia al Día

Nuevo Testamento
Con notas

(Sigue en proceso el antiguo Testamento)

***

LA BIBLIA AL DIA

El texto de la Biblia Al Día es una paráfrasis de las Escrituras preparada con el fin de que enriquezca su experiencia con la Palabra de Dios y su caminar con él sea una vivencia más profunda. Aunque el texto no es una traducción tradicional del griego y del hebreo, le proporcionará una clara, fresca y emocionante percepción de la verdad eterna de las Escrituras. Estamos seguros de que a medida que usted lee esta paráfrasis de la Biblia, se encontrará con Dios de maneras nuevas y maravillosas.

Es nuestro deseo que usted experimente una gran bendición en este viaje de descubrimiento.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Código de Derecho Canónico (1983). Edición Español-Latín

2010-10-23T21:56:00.000-07:00

El Código de Derecho Canónico (en latín Codex Iuris Canonici) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia Católica, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles y el conjunto de sacramentos y sanciones que se establecen por la contravención de las mismas normas.

El Código de Derecho Canónico se ordena en cánones que cumplen funciones similares a los artículos en los textos legislativos civiles y se divide en siete Libros:

Libro Primero: De las normas generales

Libro Segundo: Del Pueblo de Dios

Libro Tercero: De la función de enseñar de la Iglesia

Libro Cuarto: De la función de santificar la Iglesia

Libro Quinto: De los bienes temporales de la Iglesia

Libro Sexto: De las sanciones de la Iglesia

Libro Séptimo: De los procesos

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia

2010-10-23T21:54:00.000-07:00

La Doctrina Social de la Iglesia (también, Doctrina Social Cristiana) es un conjunto de normas y principios referentes a la realidad social, política y económica de la humanidad basado en el Evangelio y en el Magisterio de la Iglesia católica. El Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia y el Catecismo católico la definen como un cuerpo doctrinal renovado, que se va articulando a medida que la Iglesia en la plenitud de la Palabra revelada por Jesucristo y mediante la asistencia del Espíritu Santo, lee los hechos según se desenvuelven en el curso de la historia [1]

Tal como afirma el Cardenal Martino en la presentación del Compendio de Doctrina Social de la Iglesia, La doctrina social cristiana es parte integrante de la concepción cristiana de la vida, con la que el beato Papa Juan XXIII, en la encíclica Mater et magistra abría el camino, hace ya muchos años, a las sucesivas, importantes y profundas precisiones de Juan Pablo II: La enseñanza y la difusión de esta doctrina social forma parte de la misión evangelizadora de la Iglesia[2] ; la doctrina social, instrumento de evangelización(...) anuncia a Dios y su misterio de salvación en Cristo a todo hombre.[3]

No obstante, la primera encíclica social fue la Rerum novarum, escrita por León XIII el 15 de mayo de 1891, en el contexto de los eventos de naturaleza económica y social que se produjeron en el siglo XIX, como la Revolución Industrial y la "Cuestión obrera" dicha inquietud social no da inicio con dicho documento, pues la Iglesia considera que jamás se ha desinteresado de la sociedad.

La Iglesia deja claro que su doctrina social no es una «tercera vía», un camino intermedio entre el capitalismo y el socialismo. No tiene nada que ver con una agenda económica o política, y no es un «sistema». Aunque, por ejemplo, ofrezca una crítica del socialismo y el capitalismo, no propone un sistema alternativo. No es una propuesta técnica para solucionar los problemas prácticos, sino más bien una doctrina moral, que surge del concepto cristiano de hombre y de su vocación al amor y a la vida eterna. Es una categoría propia.

La doctrina social, además de dirigirse de forma primaria y específica a los hijos de la Iglesia, tiene un destino universal. La luz del Evangelio, que la doctrina social refleja sobre la sociedad, ilumina a todos los hombres: todas las conciencias e inteligencias son capaces de captar la profundidad humana de los significados y de los valores expresados en esta doctrina, así como la carga de humanidad y humanización de sus normas de acción.

La misma expresión “doctrina social” fue usada por el primera vez por Pío XI en su encíclica Quadragesimo anno quien cita a León XIII aun cuando reconoce que la preocupación por los problemas económicos y sociales no nació con la Rerum novarum.

Los grandes cambios del siglo XIX como la revolución industrial y el consiguiente crecimiento de las ciudades habían producido graves desigualdades sociales y económicas. Se debatía y se luchaba por establecer una justa relación entre trabajo y capital y de ahí el problema conocido como cuestión obrera. El Papa León XIII afrontó este tema y el de la propiedad privada en su encíclica que se constituyó en documento de referencia y de inspiración para todas las acciones cristianas en el campo social.

Cuando en 1931 se cumplen 40 años de la publicación de la Rerum novarum, el Papa Pío XI publica la Quadragesimo anno donde además de repasar la doctrina anterior y aplicarla a la situación del momento, afrontó los nuevos problemas ligados al crecimiento de empresas y grupos cuyo poder pasaba fuera de las fronteras nacionales. Recuerda además la condena del socialismo así como la insuficiencia del liberalismo.

Pío XII vivió los años de la posguerra con otro orden internacional al que dedicó sus intervenciones. Aun cuando no publicó encíclicas sobre temas sociales, no dejó de recordar a todos a través de sus radiomensajes, la relación que corre entre la moral y el derecho positivo así como los deberes de las personas en las distintas profesiones.

Juan XXIII deja dos contribuciones: la encíclica Mater et magistra y Pacem in terris. En la primera habla de la misión de la Iglesia por construir comunión que permita tutelar y promover la dignidad del hombre. En la segunda además de afrontar el tema de la guerra (en tiempos de proliferación de armamento nuclear) sino que afronta el tema de los derechos humanos desde un punto de vista cristiano.

El Concilio Vaticano II trató en la constitución pastoral Gaudium et spes temas de actualidad social y económica como el matrimonio y la familia, la paz y concordia entre los pueblos, etc.
Con Pablo VI hace su entrada en los documentos del Magisterio el tema del desarrollo en la encíclica Populorum progressio haciendo hincapié en la necesidad de que ese desarrollo sea de toda la persona y de todos los hombres.

Juan Pablo II, fuertemente marcado por su experiencia en Polonia, publicó diversas encíclicas sobre temas sociales. La Laborem exercens que presenta una espiritualidad y una moral propias del trabajo que realiza el cristiano. La Sollicitudo rei socialis que retoma el tema del progreso y el desarrollo íntegros de las personas (publicada con motivo de los veinte años de la publicación de la Populorum progressio). Finalmente la Centesimus annus -con motivo del centenario de la publicación de la Rerum novarum- se detiene en la noción de solidaridad que permite encontrar un hilo conductor a través de toda la enseñanza social de la Iglesia. Aun cuando sus predecesores habían tratado temas sociales como orientaciones para la ética social o para la filosofía, Juan Pablo II planteó la Doctrina social de la Iglesia como una rama de la teología moral y dio orientaciones sobre el modo en que esta disciplina debía ser enseñada en los seminarios. Hasta que esto no se hizo. Y luego de esto se cumplió.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Documentos del Concilio Vaticano II

2010-10-23T21:53:00.000-07:00

Los Documentos del Concilio Vaticano II, son los textos emanados por esta reunión que son normas legales y de comportamiento para los fieles de la Iglesia Católica.

Se dividen en Constituciones, Decretos y Declaraciones.

Constituciones

Las cuatro Constituciones apostólicas dictadas por los Padres Conciliares son normas de máximo rango y que tratan acerca de los temas fundamentales por medio de las cuales se rigen la teología y la organización de la Iglesia. Las constituciones del Concilio Vaticano II son las siguientes:

Gaudium et Spes: La Constitución Apostólica Gaudium et Spes es tal vez el máximo logro del Concilio Ecuménico. Su nombre proviene de las primeras palabras de ésta en latín, que en castellano significa Los gozos y las esperanzas. Trata acerca de la Iglesia en el mundo actual, y es la manifestación más clara del aggiornamento pretendido por Juan XXIII. Se encuentra dividida en cuatro partes. La primera es un prefacio y la segunda una introducción acerca de la situación del hombre en el mundo moderno. La tercera se llama "De la Iglesia y la vocación del hombre", hablando de la visión de la Iglesia acerca de la dignidad del ser humano, la vida en sociedad, la actividad del hombre en el mundo y acerca del rol de la iglesia en el mundo actual. La cuarta parte tiene como finalidad explicar la misión en la actualidad de la Iglesia y se explaya en ciertos temas particulares como el desarrollo económico y social, la naturaleza del matrimonio en la vida moderna, la política, la expansión de la cultura y sobre la paz y la promoción de la comunidad de naciones.
Fue aprobada por 2.307 contra 75 obispos reunidos en concilio, y fue solemnemente promulgada por el Papa Pablo VI el 7 de diciembre de 1965.

Dei Verbum: La Constitución Dogmática sobre la Divina Revelación o Dei Verbum (Palabra de Dios), es otro de los más importantes documentos conciliares. Trata acerca de la Revelación y cómo debe entenderse, estudiarse y practicarse. A diferencia de las demás constituciones, esta es netamente teológica y analiza cómo deben comprenderse los dogmas. Esta divida en 8 partes. La primera es sobre el Misterio de la Iglesia.La segunda parte sobre el sentido de "Pueblo de Dios". La tercera trata sobre la constitución jerárquica de la Iglesia y en especial del episcopado, esta parte contiene un proemio o introducción al tema. La cuarta parte tra de los laicos. La quinta parte trata sobre la universal vocación a la santidad de los cristianos en la Iglesia. La sexta está dedicada a los religiosos, es decir aquellos hombres y mujeres que desean vivir en llamado del evangelio sin ser sacerdotes, el Documento lo cita así " Los consejos evangélicos, castidad ofrecida a Dios, pobreza y obediencia, como consejos fundados en las palabras y ejemplos del Señor y recomendados por los Apóstoles, por los padres, doctores y pastores de la Iglesia, son un don divino que la Iglesia recibió del Señor, y que con su gracia se conserva perpetuamente"(LG, 43) y agrega : "Por los votos, o por otros sagrados vínculos análogos a ellos a su manera, se obliga el fiel cristiano a la práctica de los tres consejos evangélicos antes citados, entregándose totalmente al servicio de Dios sumamente amado, en una entrega que crea en él una especial relación con el servicio y la gloria de Dios(LG, 44) La séptima parte trata sobre la índole escatológica[3] de la Iglesia peregrinante y su unión con la Iglesia actual. La octava oarte toca el temna de la Virgen María, sobre cómo se entiende en la Iglesia católica y el culto que se le reinde dentro de los conceptos católicos.
Fue aprobada por 2.344 obispos contra 6, y promulgada el 18 de noviembre de 1965 por Pablo VI.

Lumen Gentium: La Constitución Dogmática acerca de la Iglesia' o Lumen Gentium (Luz de las gentes) trata acerca de la Iglesia en sí misma, y establece por primera vez organismos colegiados, como el Sínodo de obispos como formas de comunicación entre los creyentes y el Papa. Para las facciones conservadoras del concilio fue considerada como una erosión a la autoridad pontificia, y para otros el establecimiento de canales más democráticos de participación dentro de la Iglesia.
Fue aprobada con el voto favorable de 2.151 contra 5 obispos, y promulgada el 21 de noviembre de 1965 por Pablo VI.

Sacrosanctum Concilium: La Constitución Apostólica acerca de la Liturgia o Sacrosanctum Concilium (Sagrado Concilio, en latín), fue la primera de las constituciones aprobadas por el Concilio. Reafirma la importancia y la naturaleza esencial de la liturgia dentro de la vida de la Iglesia, estableciendo las bases para su reestructuración, para convertirla en el tipo de misa que existe hoy.
Fue aprobada por 2.147 votos contra 4, siendo promulgada por Pablo VI el 4 de diciembre de 1963.

Decretos conciliares

Los decretos conciliares son textos de menor importancia que las constituciones, pero no de menor trascendencia. Tratan sobre principios doctrinales aplicables a ciertas actividades u organizaciones de la iglesia y tienen un fuerte valor teológico. Los Padres Conciliares aprobaron nueve decretos, que son los siguientes:

Ad Gentes (Sobre la actividad misionera de la Iglesia)

Apostolicam Actuositatem (Sobre el apostolado de los laicos)

Christus Dominus (Sobre el ministerio pastoral de los obispos)

Inter Mirifica (Sobre los medios de comunicación social)

Optatam Totius (Sobre la formación sacerdotal)

Orientalium Ecclesiarum (Sobre las Iglesias Católicas Orientales)

Perfectæ Caritatis (Sobre la renovación de la vida religiosa)

Presbyterorum Ordinis (Sobre el ministerio y vida de los presbíteros)

Unitatis Redintegratio (Sobre el ecumenismo)

Declaraciones conciliares

El Concilio aprobó también tres importantes declaraciones acerca de tres temas fundamentales para la vida católica. Deben interpretarse como opiniones acerca de la Iglesia en ciertos temas específicos. Estas son:

Dignitatis Humanæ (Acerca de la libertad religiosa)

Gravissimum Educationis (Acerca de la educación católica)

Nostra Ætate (Acerca de la relación de la Iglesia con los no cristianos)

Nota: Para visualizarlo ir a "Notas de Tópico"

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Hacer un comentario con introducción para e-Sword usando Word y BeST

2010-10-22T16:47:00.000-07:00

DESCARGAR PDF

Traducido del inglés por JAGH
josealexweb@yahoo.com.mx

PROCESO PARA CREAR UN COMENTARIO

Por Mark Turney

1. El primer paso es ir a este enlace http://e-sword-users.org/users/node/490 (para ver la traducción al español, pulse aquí) en la página web de e-Sword users y lea acerca de cómo importar archivos de texto y los códigos de formato que utilizan e-Sword y BeST. La explicación de esa página le ayudará a entender mucho de lo que expondré a continuación.

2. Abra o cree su comentario a partir de documentos en Word y realice los cambios de formato que desee (es decir, negrita, cursiva, espaciado, párrafos, etc.) Nota: Utilizo Word 2007 y mis instrucciones son específicas para esta versión, pero por lo que recuerdo en Word 2003 el proceso debe ser básicamente el mismo.

3. A continuación, asegúrese de que las entradas de su comentario tienen el formato correcto al comienzo de cada entrada: Libro, Capítulo y Versículo. Una vez más es necesario leer cuidadosamente el enlace que di en el primer paso para entender cómo funciona esto. Esto afectará el como usted importe el texto el comentario utilizando BEST.

Personalmente no me gusta tener que hacer clic en cada versículo de e-Sword para poder ver el texto del comentario para el mismo. Encuentro más fácil para el estudio, visualizar en la ventana de comentario todos los comentarios al capítulo de la Biblia.

La forma en que lo hago es la siguiente. Al comienzo de cada capítulo coloco el libro, espacio, capítulo, dos puntos, y el versículo 1 (por ejemplo Mateo 1:1) seguido de un espacio y luego el comienzo del texto para el capítulo. Al comienzo del último párrafo de las notas del comentario en el capítulo, una vez más coloco el libro, espacio, capítulo, dos puntos y el número de último versículo del capítulo (por ejemplo, Mateo 1:25). Luego, cuando convierta el archivo en un módulo de comentario, BeST almacenará las notas del versículo en todos los versículos del capítulo. Más adelante explicaré cómo hacerlo con el programa BeST. El resultado es que BeST convierte todo el texto de Mateo capítulo 1, versículos del 1 al 25, dentro del texto que se pueden ver en la ventana de comentarios, cuando abre Mateo capítulo 1 en la sección de Biblia.

Esta es una manera rápida para dar formato a las referencias para el comentario, ya que sólo tiene que escribir dos veces el libro, capítulo y versículo de referencia para cada capítulo en lugar de una por cada verso.

Generalmente, sólo coloco el número de versículo en negrita al comienzo de cada comentario individual para los versículos.

EJEMPLO:

Salmo 1:1 Bendición de Dios sobre los santos
I. Las elecciones discriminatorias de los piadosos (vs 1-2)
II. El futuro de los justos y los malvados en contraste (vs. 3-5)
III. Dios es selecto para bendecir a los piadosos y no a los malvados (vs. 6)
1 Comentario sobre el texto del versículo 1
2 Comentario sobre el texto del versículo 1
3 Comentario sobre el texto del versículo 3
4-5 Comentario sobre el texto de los versículos 4-5
Salmo 1:6 6. Comentario sobre el texto del versículo 6

4. Una vez que haya terminado de preparar el texto de su comentario incluyendo el libro, capítulo y las referencias de texto, use la herramienta "Buscar y reemplazar" de Word para insertar los comandos de formato correcto en el texto para que así BeST sea capaz de hacer que el texto del comentario sea similar a lo que usted ve en Word. Usted puede buscar y cambiar lo siguiente.

(Nota: en la ventana "Buscar y reemplazar" hay un botón titulado "Más". Si hace clic en él, podrá ver más opciones disponibles. Dos de las opciones de los botones están etiquetados como "Formato" y "Especial". Algunos de los comandos a los que refiero a continuación se puede seleccionar mediante los menús que ofrecen estos botones.)

a) Busca para todo el texto en negrita y reemplazarlo por: ^&

1) Coloque el cursor en la opción "Buscar" y seleccione Ctrl+b en el teclado. Usted verá que en el marco de la opción "Buscar" aparece la palabra "negrita"
2) Luego se coloca el cursor en la opción "Reemplazar con" y el escribe:
3) A continuación, haga clic en el botón "Especial" y seleccione la opción "Texto buscado" del menú de opciones. A continuación, verá aparecer ^& en la opción "Reemplazar con" a un lado de donde ya había escrito
4) Por último escriba
5) Haga clic en el botón “Reemplazar todo”

b) Buscar todas las cursivas del texto y reemplazar por: ^&

1) Siga el mismo método que se explica en la búsqueda de texto en negrita con la excepción de que utiliza Ctrl+i para la opción "Buscar".

c) Buscar texto subrayado y reemplazarlo por: ^&

Siga el mismo método que se explica en la búsqueda de texto en negrita con la excepción de que utiliza Ctrl+u para la opción "Buscar".

d) Buscar todas las marcas de párrafo: ^p y reemplazarlo por:

^p
1) Coloque el cursor en la opción "Buscar". Haga clic en el botón "Especial" y seleccione "Párrafo" de la opción del menú. Usted verá que aparece el símbolo: ^p en la opción "Buscar".
2) Sitúe el cursor en la opción "Reemplazar" y escriba

3) Haga clic en el botón "Especial" que aparece en la parte inferior de la ventana y seleccione "Párrafo" de las opciones del menú.
4) Haz clic en el botón “Reemplazar todo”.
e) Buscar todas: ^p

y sustituirlo por: ^p

(Nota: Esta búsqueda final pretende deshacerse del símbolo

en todas las líneas en blanco del documento. La razón de esto, es evitar que BeST cree un espacio doble entre párrafos cuando convierte su documento. El ejemplo de abajo muestra que el producto final debe ser similar a los códigos de formato incluido.

(Nota: si por casualidad algunos de los espacios en blanco del documento tenían formato en negrita, cursiva o subrayado, usted podrá ver lugares en su documento donde los símbolos de formato aparecen sin texto entre ellos [Ex. ]. En mi experiencia, esto no crea ningún problema, por la forma en que el documento aparecerá en e-Sword. Sin embargo, si usted es como yo y le molesta tener todo desordenado en su documento, puede utilizar la herramienta “Buscar y Reemplazar” para deshacerse de ellos. )

EJEMPLO:
Salmo 1:1 Bendición de Dios sobre los santos

I. Las elecciones discriminatorias de los piadosos (vs 1-2)

II. El futuro de los justos y los malvados en contraste (vs. 3-5)

III. Dios es selecto para bendecir a los piadosos y no a los malvados (vs. 6)

1 El texto de comentario al versículo 1

2 El texto de comentario al versículo 2

3 El texto de comentario al versículo 3

4-5 El texto de comentario a los versículos 4-5

Salmo 1:6 6 Comentario de texto al versículo 6

(Consejo: Si quiere ver como se aparecerá en e-Sword, corte y pegue este ejemplo en un documento de Word y siga las instrucciones del paso 5 y siguientes, como una prueba para visualizar. Después de haber creado este módulo de prueba puede eliminarlo, para esto vaya a la carpeta donde se almacenan todos los módulos de e-Sword y proceda a borrarlo. Por lo general, lo encontrará en C:\Archivos de programas\e-Sword. Asegúrese de recordar el nombre que le dio y borrar el archivo correcto).

5. El paso final en la preparación de su comentario con BeST, para poder convertirlo, debe guardarlo como un documento txt. BeST no puede importar documentos de Word. Así que elige “Guardar como” en Word y en la opción "Guardar como tipo” seleccione la opción “Texto sin formato”. Escriba el nombre del archivo que desea para su comentario, asegúrese de que este guardando en la carpeta correcta para que usted lo pueda encontrar más tarde, y haga clic en "Guardar". Ahora está listo para utilizar el programa BEST y convertir su comentario en un módulo e-Sword.

6. Abra BeST (elija el idioma español) y haga clic en "Iniciar".

7. Asegúrese que la opción "Crear un nuevo módulo o importar datos nuevos a un módulo existente" esté seleccionada y haga clic en "Siguiente".

8. Asegúrese que la opción “Importar de un archivo” este seleccionada y luego en la opción "Localización del archivo a importar" ubique el archivo .txt que ha creado. Fíjese que el tipo de archivo "Comentarios" esté seleccionada. Si desea crear un módulo para la versión 9 de e-Sword asegúrese de que la casilla "Built for e-Sword 9" esté marcada. Pero si trabaja con una versión anterior, asegúrese de que no esté seleccionada. Haga clic en “Siguiente”.

9. Elija el tipo de formato de entrada de acuerdo a como organizó los libros, capítulos y versículos de su comentario. Si su formato es parecido con mi ejemplo usted elegirá la opción BC:VV¶. En parte de abajo, en la opción "Codificación de Archivo", elija "Europeo occidental (Windows)". El "Elemento Separador" (Element Separator) debe ser “Colón”. Haga clic en “Siguiente”.

10. En la ficha “Detalles” escriba una breve "Descripción" y "Abreviación" y demás datos para el comentario. En la “Copyright”, rellene todos los datos que pide. Haga clic en “Siguiente”.

11. En la opción "Localización de carpeta" aparecerá C:\Archivos de programa\e-Sword. Haga clic en el botón Examinar que está al lado derecho de "Localización de carpeta" y cambie el directorio que utilizará BeST para crear el módulo en una carpeta temporal, en otro lugar de la unidad C (Ej. C:\temp). Después de que BeST crea el módulo, a continuación lo puede mover en C:\Archivos de programa\e-Sword. Asegúrese de que "Buscar archivos en mi dispositivo Windows Mobile” no esté marcado. Escriba un nombre para el módulo de comentario. Haga clic en “Siguiente”.

12. Usted está muy cerca. En esta última ventana que necesita para tomar algunas decisiones. ¿Quiere que BeST examine las referencias bíblicas en el texto del comentario y que las convierta automáticamente en tool tips?

Usted tiene que decidir si las notas del comentario van a guardarse en cada verso individual o si van a guardarse en todos los versículos del capítulo o en las notas al capítulo. Esto dependerá en parte de cómo ha dado formato a los versos en el comentario. Para el ejemplo que di, debería elegir "En todos los versículos por capítulo".

Como ya hemos puesto las marcas de formato que utiliza BeST cuando hicimos el proceso de buscar y reemplazar en Word, podemos elegir el formato de conversión "Simple (Fast)”. Eso es todo, ya está listo para crear el módulo de comentario. Haga clic en “Principio” y BeST realizará el proceso de conversión. Después de que BeST haya creado el módulo, debe pasarlo de la carpeta temporal en que se guardó (c:\temp) a c:\Archivos de programa\e-Sword y la próxima vez que abra e-Sword podrá ver su módulo en la ventana de Comentario.

PROCESO PARA CREAR LA INTRODUCCIÓN A UN COMENTARIO

A menudo un comentario consta de una introducción con información general sobre un libro específico. En la ventana de Comentario de e-Sword, en la barra de herramientas tenemos tres botones etiquetados como B, C y V. Estos botones son para mostrar los Comentarios al libro (B), Comentarios a los capítulos (C) y los Comentarios a los versículos (V). Normalmente, el texto principal de un comentario lo encontramos en los comentarios a los versículos (V) y la introducción a un comentario explicativo en Comentarios al libro (B). BeST no tiene la capacidad de poner el texto de los Comentarios al libro (B). Una solución posible, sería poner el texto de introducción en los Comentarios a los capítulos (C) del capítulo 1 del comentario. Aquí está una explicación de cómo he hecho esto. (Nota: Ben Kruger, al autor del BeST, me explicó que él había previsto inicialmente incluir esta capacidad en el programa, de hacer tanto los comentarios del Libro como del capítulo pero por diversas razones no siguió con ello. Así que actualmente, esta es una opción para la creación de una introducción del libro).

1. Abrir o crear la introducción al comentario en Word y realizar los cambios de formato que desee (es decir, negrita, cursiva, espaciado, apartados, esquemas, etc.)

2. Utilice el mismo proceso del paso 4, puntos a hasta e, para insertar los símbolos correctos para el formato BEST.

3. En la primera línea del documento escribe el nombre del libro, capítulo y versículo 1 (ej. Mateo 1:1)

4. En la última línea del documento escribe el nombre del libro, capítulo y el último versículo del capítulo 1 (por ejemplo Mateo 1:25)

EJEMPLO

Salmo 1:1
Introducción a los Salmos

Título

El texto describiendo este punto.

Colección, Disposición y Fecha

El texto describiendo este punto.

Autoría y Títulos (o Inscripciones)

El texto describiendo este punto.

Tipos de Salmos

El texto describiendo este punto.

Mateo 1:25

(Consejo: si quieres ver cómo se ve, copie este ejemplo y péguelo en un documento Word y realice los siguientes pasos para la importación en el comentario de prueba que hizo para Mateo).
5. Guarde su documento de Word (.doc) como un documento .txt de la misma forma que lo hizo antes.

6. Ahora ya está listo para importar esta introducción de libro a su módulo de comentario existente. Mueva su módulo de comentario de c:\Archivos de programa\e-Sword y colóquelo en la carpeta temporal que ha utilizado anteriormente para crear el módulo. Abra BeST y haga clic en Inicio.

7. A excepción de las siguientes diferencias que voy a explicar, usted seguirá el mismo procedimiento básico que se he descrito en los pasos 7 a 13 para crear un comentario.

a) Puesto que aquí, usted no está creando un nuevo comentario, sino más bien, importando este documento al comentario existente, cuando usted llegue a la ventana de descripción del Comentario, tal y como aparecerá en el e-Sword, debe dar al archivo la misma descripción y detalles, tales como abreviatura, que dio al comentario cuando lo creó.

b) En el siguiente paso, debe indicar ¿en qué carpeta quiere guardar su nuevo módulo? Y debe dar exactamente el mismo "nombre de archivo de su módulo nuevo (sin extensión)" que le dio al comentario cuando lo creó. Asegúrese de que la ubicación de la carpeta es la carpeta temporal donde se ha colocado el módulo que desea modificar.

c) En este paso, que es el último, asegúrese que en “Notas de versículo guardadas” esté marcada la opción "En notas de capítulo". Haga clic en Iniciar y aparecerá una última ventana que pide que elija una de las tres opciones. Seleccione la tercera opción "Actualizar el archivo, añadiendo nuevas entradas solamente”. Haga clic en OK y la introducción de libro se convertirá, y se añadirá a su módulo de comentario existente. Cuando usted abra e-Sword y abra un módulo de la Biblia en el capítulo uno del libro que contiene su comentario, y vaya a la abreviatura de su comentario en la ventana de Comentarios y haga clic en el botón C (comentarios del capítulo) de la barra de herramientas, podrá ver su introducción para ese comentario.
Conclusión: Espero que esta explicación le ayude a crear con éxito un módulo de comentario para e-Sword. No tenga miedo de experimentar, porque no dudo de que el proceso que he explicado se puede mejorar. Esta es sólo una de las diferentes formas en que usted puede dar formato a un comentario usando BeST. Dios lo bendiga.

Texto original: http://e-sword-users.org/users/node/4240

Cambiar interfaz de e-Sword al español

2010-10-14T14:33:00.000-07:00

Si dispone de las versiones 8 o hasta la 9.6 necesita instalar el archivo e-Sword GUI Localization que permite el cambio de idiomas, entre ellos el español. Pero si dispones de la versión 9.7 de e-Sword, ya no es necesario.

Para cambiar a español, toda la interfaz del programa (menús, cuadros, ventanas), realize lo siguiente:

Vaya al menú Options
Abra la primera opción llamada Languaje
Elija Español, para cambiar todo el entorno a nuestro idioma

NOTA: las Biblias KJV y diccionario strong´s SEGUIRAN ESTANDO EN INGLÉS, tendrá que instalar los correspondientes módulos en español, puede buscarlos en este mismo blog.

Para aprender a instalar biblias, diccionarios, comentarios y demás módulos en español, pulse aquí.

Guía de instalación de e-Sword

2010-10-14T14:09:00.001-07:00

A continuación presentamos un pequeña guía visual sobre como instalar e-Sword, se ha tomado como ejemplo la versión 9.8 pero los pasos son muy similares en versiones anteriores.

Lo primero es ejecutar el programa e-Sword, si aún no lo ha descargado, pulse aquí.

Si usted desea instalar e-Sword en una MAC, pulse aquí.

Si utiliza alguna versión del sistema Linux, para saber como instalar, pulse aquí.

Una vez que tenemos nuestro programa de instalación (setupXXX.exe), realize los siguientes pasos:

Y listo, podrá ver el ícono de e-Sword en su escritorio.

Para cambiar el entorno de inglés al español, pulse aquí.

Para instalar biblias, diccionarios, comentarios y demás módulos en español, pulse aquí.

Diccionario Español-Portugués / Dicionário Português-Espanhol

2010-10-12T11:58:00.000-07:00

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

e-Sword 9.7.2 -- 09-29-2010 ¡NUEVO!

2010-10-08T10:24:00.000-07:00

Novedades de e-Sword versión 9.7 respecto a la 9.6

Los editores se han separado en su propia vista y ya no están situados en la vista de Comentarios. Además, un nuevo editor de Diario de Notas se ha agregado a la vista del editor para unirse a las Notas de Estudio y Notas de tema!

Ahora puede buscar en la Biblia y otros módulos usando Expresiones Regulares (Regex). Aunque un poco complicado para un uso normal, esta funcionalidad agrega poderosas capacidades de búsqueda cuando sea necesario.

Notas en línea y referencias cruzadas son ahora posibles en los módulos de la Biblia. Se ha actualizado el Estudio Conjunto de LBLA para tomar ventaja de esta nueva funcionalidad.

Pulse aquí para ir a página de descarga

Para ver los pasos de instalación, pulse aquí.

Para cambiar el entorno de inglés al español, pulse aquí.

Para instalar biblias, diccionarios, comentarios y demás módulos en español, pulse aquí.

Concordancia Doctrinal Catolica

2010-10-08T10:22:00.000-07:00

Esta es una breve concordancia doctrinal de la fe Católica. No es una concordancia completa. El propósito es darle a la gente interesada en el Catolicismo una rápida referencia para los puntos más comunes de la fe. En particular en áreas donde los Católicos y otras religiones no estan de acuerdo.

Esto esta dedicado a todos los Católicos de nacimiento, como yo mismo, que un día despertaron y se dieron cuenta de que no sabian nada sobre el Catolicismo.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Imágenes satelitales de la NASA (en español)

2010-10-08T10:20:00.000-07:00

Los mapas de las tierras bíblicas proporcionados por la NASA con el texto traducido al español a partir del módulo en inglés NASA Satellite Images.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Von Rechnitz - Para entender la Biblia

2010-10-08T10:18:00.000-07:00

Un sencillo libro que nos introduce en la lectura de la Sagrada Escritura.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Índice Analítico del Catecismo de la Iglesia

2010-10-08T10:16:00.000-07:00

Índice analítico del Catecismo de la Iglesia Católica, que nos permite encontrar de forma más rápida los temas principales. Formato top.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Pocket e-Sword Module Installer - Instala módulos Pocket e-Sword

2010-09-19T08:59:00.000-07:00

Cuando se ejecuta desde una carpeta que contiene los recursos de Pocket e-Sword, esta aplicación instala los recursos en la carpeta correspondiente con el módulo de instalación de Pocket e-Sword (de Rick Meyers).

Esto es útil cuando se utiliza en un archivo RAR autoextraíble que luego llama a esta aplicación para instalar los módulos.

Consulte el archivo README »en el archivo zip.

Ir a tutorial: Crear un archivo autoextraíble / Instalación de un Módulo Pocket e-Sword

DESCARGAR

Crear un archivo autoextraíble / Instalación de un Módulo Pocket e-Sword

2010-09-18T20:33:00.000-07:00

DESCARGAR EN PDF

Traducido del inglés por Marco A Orjuela O
markorjuela@yahoo.com

Crear un archivo autoextraíble y la instalación del modulo Pocket e-Sword es bastante fácil. Sólo necesita las herramientas adecuadas y un poco de orientación. ¡Este tutorial le mostrará cómo!

En este tutorial se necesita el instalador Pocket e-Sword(http://e-sword-users.org/users/node/1842) y WinRAR (http://winrar.es/descargas). Es posible que pueda crear el mismo tipo del instalador con otro programa de compresión (como WinZip), pero yo no uso esos. Esperemos que usted pueda utilizar las técnicas descritas aquí independientemente del programa de compresión.

Obtener los archivos listos

Crear un nuevo directorio en su computador personal donde pondrá los archivos que desea incluir en su paquete de instalación. Yo sugeriría que el nombre de la carpeta sea del mismo nombre que desea que su instalador sea identificado. así que por ejemplo, si usted quiere que su módulo instalador se llame "Mi Biblia" el nombre de la nueva carpeta debe ser “Mi Biblia”. Este es el nombre que se va a utilizar en este tutorial.

Copie el módulo Pocket e-Sword de la aplicación Installer desde el enlace de arriba en esta carpeta, así como su módulo Pocket de e-Sword (o módulos) que desea incluir en el instalador.

Creando su Instalador

Inicie WinRAR y luego seleccione la carpeta

1. Está listo para seleccionar los archivos. Resaltar todos ellos, haga clic en (como arriba) y el botón "Añadir". A continuación, se presenta con el nombre "del archivo y los parámetros" de la ventana.

2. Cambiar el menu desplegable "método de compresión " de "Normal" a "mejor". Esto es especialmente importante, ya que la mayoría de módulos Pocket de e-Sword creados por el usuario son grandes y fácilmente puede ser comprimido.

3. Haga clic en "Crear archivo SFX" en la casilla de verificación.

4. Haga clic en la pestaña "Avanzados" en la parte superior de la ventana, y haga clic en el botón "Opciones SFX"

5. En el campo "ruta para extraer" , poner en el nombre de la carpeta que desea crear en el computador personal.

En la foto de arriba, tengo una carpeta maestra creada con WinRAR, llamada "Módulos de Ben" y una subcarpeta llamada "Mi Biblia de bolsillo".

Esta carpeta se creará en la carpeta "Program Files" en el computador del usuario (Porque hice clikc en el boton "Crear en "Archivos de programa"" o "program files").

Click the "OK" button to close the "Advanced SFX options" window, and then click the "OK" button to begin the creation of your installation application.

Si desea que los archivos sean almacenados en otro lugar, lo puede hacer cambiando el valor de este campo.

Otro valor importante por establecer en esta ventana es el campo "Ejecutar después de la extracción". Debes poner en este campo el nombre de la aplicación ejecutable de Pocket e-Sword (PocketeSwordModuleInstaller.exe).

Esto hará que su aplicación de instalación instale automáticamente los módulos después de que se descomprimen.Haga clic en el botón "Aceptar" para cerrar el "Opcones Advansadas SFX" de la ventana, y luego haga clic en el botón "OK" para comenzar la creación de su ejecutable de la instalación.

¡Eso es todo! Si intenta que funcione, usted verá la siguiente ventana!:

Haga clic en el botón "Instalar" y sus archivos se descomprimen y el programa de instalación del módulo e-Sword se ejecutará para cada uno de los modulos copiandolos en el dispositivo Pocket PC.

Opcional: Cree un acceso directo para volver a instalar los módulos

Despues del paso numero 5 (arriba) siga los siguientes pasos y puedrá crear un acceso directo para los usuarios para que puedan volver a instalar los módulos en su dispositivo Pocket PC.

1. Haga clic en la pestaña "Avanzado" (en la parte superior de la pantalla)

2. Haga clic en el boton "Añadir acceso directo ..." y se presenta la ventana "Añadir acceso directo".

3. Tenga en cuenta que puede crear varios accesos directos repitiendo el paso 2 al 8.3. Haga clic en uno de los botones en la parte superior para determinar dónde desea que el acceso directo aparezca en el escritorio del computador del usuario. En el siguiente ejemplo, el acceso directo estará en el menú de usuario "todos los programas".
4. Ponga "PocketeSwordInstaller.exe" en el campo "Nombre de archivo fuente" (Source file name). Esto iniciará la instalación de los módulos en el dispositivo.

5. Entonces usted debe entrar en una carpeta o carpetas que desea que aparezcan en el menú de sistema, o en el escritorio.

6. Si lo desea, puede crear una descripción que se muestra al usuario colocando el cursor sobre el item de menú o usando el teclado abreviado del campo "descripción de acceso directo".

7. Ponga el nombre del acceso directo que se muestra a los usuarios en el menú, introduciéndolo el nombre en el campo "acceso directo".

8. Haga clic en el botón OK.

Texto original: http://e-sword-users.org/users/node/1943

Biblia del Peregrino - Luis Alonso Schökel

2010-08-31T15:55:00.001-07:00

Una traducción hermosa, ágil y fiel, de Luis Alonso Schökel, alabada por todos como una de las más bellas en castellano. Considerada hoy en día como la más bella traducción de los textos bíblicos.

"En una traducción, especialmente de textos literarios, opino que lo más importante es la traducción (frente a los que piensan que lo más importante son las notas). Al traducir intentamos rehacer la comunicación integral del original. Es decir, no sólo del contenido intelectual o doctrinal, sino también de la emoción, el impacto, la sugerencia... Al traducir textos literarios no los vertemos genéricamente a la lengua receptora, sino específicamente al nivel de lenguaje y al genero literario particular: cantos de amor, refranes, elegía, retórica, relato..." (L. Alonso Schökel)

La Biblia del Peregrino (PER), pensada especialmente para lectores de España, ha tenido un inmenso influyo en la liturgia (especialmente los Salmos, que se ha convertido en la versión oficial). Sobresale por la bella traducción de los textos poéticos (Profetas, Job, Cantar, Proverbios, etc.) y el dinamismo de los textos narrativos. Últimamente ha sido adaptada, en la medida de lo posible, a la rica variedad lingüística de los países de América Latina ("La Biblia de nuestro Pueblo").

L. Alonso Schökel, el traductor de la Biblia del Peregrino, fue profesor en el Pontificio Instituto Bíblico (Roma). El texto ha sido revisado a fondo y preparado por dos estudiosos de la Biblia, José Luis Sicre, Sacra Scriptura D., prof. en la Facultad de Teología, Granada (España) y en el Pontificio Instituto Bíblico (Roma), y Lorenzo DE SANTOS, Th.D., ex alumno del Pontificio Instituto Bíblico. Les damos las gracias por su trabajo y generosidad.

DESCARGAR

e-Sword 8.x

e-Sword 9.x

Para ver la versión de la Biblia del Peregrino para Latinoamérica, pulse aquí

Mapas de la Sagrada Biblia Bover-Cantera (1947)

2010-08-30T17:19:00.000-07:00

Mapas de la
Sagrada Biblia

VERSIÓN CRÍTICA
SOBRE LOS TEXTOS HEBREO Y GRIEGO

Por el Rvdo.
José Maria Bover S.I.
Consultor de la Pontificia Comisión Bíblica y profesor de Sagrada Escritura
en la Facultad Teológica del Colegio Máximo de san Ignacio (Barcelona-Sarría)

y

Francisco Cantera Burgos
Catedrático de hebreo en la Universidad Central y director del Instituto Arias Montano de estudios hebraicos y oriente próximo.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Mapas de la Sagrada Biblia de José Miguel Petisco (1963)

2010-08-30T17:17:00.000-07:00

Mapas de la
Sagrada Biblia

TRADUCIDA DE LA VULGATA LATINA TENIENDO A LA VISTA LOS TEXTOS ORIGINALES

Por el
P. José Miguel Petisco
de la compañia de Jesús

Dispuesta y publicada por
Ilmo. Sr. D. Félix Torres Amat
Con numerosas notas sacadas de los santos padres y expositores católicos

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Biblia Hebraica Stuttgartensia

2010-08-28T19:41:00.000-07:00

La Biblia Hebraica Stuttgartensia (en latín, que significa « Biblia hebrea de Stuttgart »), abreviada a petición de los editores mismos como « BHS », es el título de una edición de la Biblia en idioma hebreo publicada por la sociedad bíblica alemana, la Deutsche Bibelgesellschaft, en Stuttgart (Alemania).

Autoridad de la versión

La Biblia Hebraica Stuttgartensia es la última completa edición enteramente revisada de la tercera edición de la Biblia Hebraica de R. Kittel (de 1937) basada en el texto del manuscrito bíblico que se encuentra en la biblioteca pública de San Petersburgo (el llamado « Códice de Leningrado », clasificado bajo el número B 19a). Bajo el auspicio de la Sociedad bíblica alemana, la BHS se publicó en fascículos entre los años 1967 a 1976 y en un sólo tomo en 1977 en Stuttgart, de ahí que se llame Biblia de Stuttgart o «Stuttgartensia». Es una edición que ha sido ampliamente difundida al ser considerada tanto por judíos como por cristianos como una edición fiable de los escritos sagrados hebreos y arameos (la «Tanak» en la terminología judía, el «Antiguo Testamento» en la terminología cristiana) y es muy usada entre los eruditos tanto para el estudio como para base de traducción a otros idiomas.

Características de la edición

El contenido del texto de la BHS es una copia más o menos exacta del texto masorético tal como se registra en el mencionado Códice de Leningrado. La BHS es fiel al texto base, al reproducirlo tal cual, incluso con los errores de los escribas. Sólo se separa del original en que los libros de Crónicas fueron colocados hasta el final, que es dónde están en otras biblias hebraicas, pero que en el Códice preceden a los Salmos. Sin embargo, el libro de los Proverbios conserva el mismo lugar que en el Códice (después de Job), pero este orden es diferente al de las otras biblias hebraicas. La BHS añade además los silluq y los méteg incluso allí donde el Códice de Leningrado los omite. Asimismo las marcas «פ» y «ס» que dividen el texto en secciones.

Características de la presentación del texto

Ahora bien, en cada página de la BHS el texto se distribuye de la siguiente manera: al centro el texto masorético, junto a éste pero al margen, se localiza la masora parva, y en la parte inferior las referencias a la masora magna, debajo de la cual se escribió el aparato crítico que contiene las referencias a los códices y a las versiones. Evidentemente el formato de la página obliga a abreviar la información, por lo que para consultar la masora magna se debe consultar por separado.

Las abreviaturas y las siglas del aparato crítico y de las referencias de la masora se explican después del prólogo (escrito en varios idiomas, incluido el español) bajo los títulos: « Sigla et compendia apparatuum » y en el « Index siglorum et abbreviationum masorae parvae ». A este respecto quizá más útil todavía resulte el « Clavis abbreviationum » (o « An English and German Key to the Latin Words and Abbreviations and the Symbols of Biblia Hebraica Stuttgartensia ») que preparó el profesor Dr. H. P. Rüger, de Tubinga, en el cual se traducen los términos latinos al inglés y al alemán.

A decir de los editores, la BHS presenta las siguientes ventajas:

* Primera, el texto hebreo es bien legible y relativamente grande (aunque no puede decirse eso con respecto a la masora parva);
* Segunda, el aparato crítico ha sido modificado y éste omite ahora la discutible distinción entre las «alternativas simples y sin importancia» por una parte, y las «modificaciones textuales reales» por otra;
* Tercera, dado que los colaboradores consideraron el nuevo material que se había acumulado durante el transcurso de las ediciones anteriores, la BHS presenta los avances del método de la investigación de la historia del texto.

Por eso, esta edición trata de ser más sintética, más clara y contiene menos errores que la edición previa de R. Kittel.

DESCARGAR

e-Sword 8.x

e-Sword 9.x

WHITAKER´S WORDS v. 1.97 - Diccionario Latin-Inglés-Español basado en Whitaker's WORDS

2010-08-27T11:35:00.000-07:00

Este diccionario cuenta con más de 35.000 entradas, equivalente a un diccionario normal. Esto puede generar cientos de miles de "palabras" que se puede construir sobre todas las declinaciones y conjugaciones.

El punto de esta herramienta es ayudar en las traducciones simples para un estudiante principiante o aficionado del latín. Ofrece un análisis morfológico (declinación, conjugación, caso, tiempo, etc) de cada palabra por separado, la forma de diccionario, y la traducción (lo que significa).

Libre para su uso. Todas las partes del sistema WORDS, código fuente y archivos de datos, están a libre disposición de quien quiera utilizarlos, para cualquier propósito.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Traducción en Lenguaje Actual

2010-08-26T21:01:00.000-07:00

La nueva “Traducción en lenguaje actual” ha sido realizada directamente de los idiomas bíblicos (hebreo, arameo y griego), no es una adaptación o paráfrasis de ninguna versión castellana existente.

Se ha traducido de tal manera que su mensaje sea equivalente al del texto original, pero de modo que pueda leerse en voz alta con fluidez, y que pueda escucharse sin problemas de comprensión.

Una nueva traducción para una lectura sencilla y amena del mensaje divino. Sociedades Bíblicas Unidas ha tomado en cuenta el cambio que sufre el idioma con el paso del tiempo, y ha realizado una traducción que conserva la belleza literaria adaptada al mundo actual. Se ha puesto especial énfasis en la comprensión oral del mensaje bíblico.

La nueva Traducción en lenguaje actual, clara y contemporánea, pretende llegar al público en general para que entienda más fácilmente el mensaje de Dios y se interese en profundizar las Escrituras.

Características de la traducción

Equipo de traducción - El equipo de traductores y revisores lo constituyeron hombres y mujeres de diferentes confesiones cristianas, de varias regiones del mundo hispano y de distintas disciplinas. Además del trabajo de este equipo, el texto ha sido revisado por personas cristianas representativas de los distintos países del mundo hispanohablante.

Fidelidad - Como toda traducción realizada por Sociedades Bíblicas Unidas, la Traducción en lenguaje actual mantiene la fidelidad al sentido o mensaje del texto bíblico. Esta traducción no es una adaptación de ninguna versión castellana existente en el mercado. Es una traducción directa de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego, realizada de tal manera que el lector también pueda captar los distintos aspectos emotivos, afectivos y espirituales del mensaje, tomando en cuenta los nuevos avances de la lingüística moderna y de la exégesis bíblica contemporánea.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Como pasar e-Sword a español

2010-08-25T21:09:00.000-07:00

Pasar e-Sword a Español

Vea más presentaciones o suba una propia. (tags: tutorial e-sword)

Tomado de http://enlogos.blogspot.com

Nuevo Diccionario de la Biblia - Alfonso Lockward

2010-08-25T11:45:00.001-07:00

Autor: Alfonso Lockward. -Escrito originalmente en español, este volúmen mejor vendido es totalmente ilustrado e incluye más de 750 mapas, foto y tablas a color. Ideal para estudiantes de la Biblia y Pastores.

DESCARGAR

e-Sword 8.x

e-Sword 9.x

Ortografía de la Lengua Española

2010-08-25T10:37:00.000-07:00

ORTOGRAFIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Edición revisada
por las Academias

de la Lengua Española

1999

REAL ACADEMIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Formato top y dct

Junto con la Nueva gramática de la lengua española, resultado de once años de intenso trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española, la Ortografía de la Lengua española es la herramienta indispensable para escribir correctamente en lengua española. La Real Academia Española, en colaboración con todas las Academias americanas, ha preparado esta edición de la Ortografía de la lengua española. Una nueva sistematización de las normas, la resolución de numerosas dudas prácticas y la abundancia de ejemplos la convierten en una obra eminentemente pedagógica. Pensada para todos los públicos, resulta una obra imprescindible para profesores y alumnos.

Y además una nueva imagen: nuevo diseño basado en el nuevo DRAE XXII edición y nueva encuadernación en tapa dura.-Edición rediseñada.-Resulta imprescindible para profesores y alumnos y cualquier persona interesada en una correcta escritura de nuestra lengua, ya sea hispanohablante o no.-Se trata del complemento perfecto al Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española.-Da solución a numerosas dudas prácticas sobre la lectura del español.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Funcionamiento básico de e-Sword en dispositivas

2010-08-22T22:35:00.000-07:00

Excelente presentación que explica el funcionamiento básico de e-Sword.

DESCARGAR

RAVASI - Nuevo Diccionario de Teología Bíblica

2010-08-22T22:03:00.001-07:00

116 voces que hacen de este diccionario una auténtica teología bíblica con introducción histórico-literario-teológica para cada libro de la Biblia, figuras bíblicas destacadas, categorías y cuestiones literarias, teológicas y de método, ideas y conceptos inéditos respecto a los manuales. ´

Realizado por un equipo internacional de 45 especialistas, dirigido por P. Rossano. G. Ravasi y A. Girlanda, adapatación a la edición española: Equipo de redacción SAN PABLO.

Descargar módulo de la Biblioteca Hispana

Nota: El módulo ha sido corregido y mejorado

Importar archivos de texto con BeST

2010-08-15T13:09:00.000-07:00

Comunidad Latina de Usuarios de e-Sword
http://esword-espanol.blogspot.com/

Texto original: http://e-sword-users.org/users/node/490#twostar

DESCARGAR

Traducido del inglés por JAGH
josealexweb@yahoo.com.mx

e-Sword guarda todas las biblias/comentarios/etc. en un formato de texto enriquecido dentro de los archivos .bbl y .cmt. (lo cual permite que podamos usar negritas, subrayado, tool tips, etc., al trabajar con ellos) BeST utiliza archivos de texto normal (entre otros tipos) y los pasa a archivos .bbl y .cmt en el formato de texto enriquecido que e-Sword acepta.

El proceso de tomar estos archivos y hacerlos reconocibles por e-Sword se conoce como 'importar'.

Para hacer este proceso más rápido, BeST tiene diferentes niveles inteligentes de construcción. Si el archivo es texto normal (.txt) y no tiene ningún código de formato, usted puede usar la configuración 'Raw' en el formato de conversión de la lista descendente (justo antes de hacer en clic en “Principio”). Si usted desea tener algunas cosas en subrayado o en negrita, tendrá que poner los códigos que el e-Sword reconoce en el archivo de texto (el cual BeST no tiene que preocuparse), o podría poner algunos códigos HTML en su archivo y decirle a BeST que piense un poco más difícil cambiando el “Formato de conversión” de "Simple" a "mejor".

Entonces cuando BeST pasa su texto en un módulo de e-Sword, convierte las instrucciones HTML para el subrayado ( subrayado de texto ) o las negritas ( texto en negrita) en las instrucciones utilizadas por e-Sword ({\ul texto subrayado} y {\b texto en negrita} ).

<> es una instrucción HTML para indicar un nuevo párrafo.

Los archivos de texto (archivos planos) se podrán importar a módulos de e-Sword por BeST, siempre y cuando siga los formatos generales que se enumeran a continuación:

BC:V Texto
El nombre del Libro, abreviatura o número seguido de espacio en blanco (un espacio o una tabulación), seguido de un número de capítulo*, seguido pos dos puntos**, número de versículo*, espacio, y el texto a ser importado.

Esta opción sigue leyendo el texto hasta que otro BC: V se encuentra en cualquier lugar de la línea. Como tal, este formato es por lo general sólo útil para Biblias (ya que los comentarios tienden a tener referencias bíblicas en el texto).

Muestra

Génesis 1:1 Yo simplemente hago el verso del comienzo de este capítulo. Génesis 1:2 Mi recuerdo de estos versos no es suficiente para llenar algo significativo. Génesis 1:3 Y probablemente yo estaría violando derechos de autor si hubiera copiado el texto de otro lugar.

BC:V Texto¶

Este formato es el más popular, y es el que viene predeterminado para BeST. El nombre del Libro, abreviatura, o el número debe comenzar la línea seguido por espacios en blanco (un espacio o una tabulación), luego del número de capítulo* seguido por dos puntos**, y después el número de versículo*, espacio y el texto que desea importar. Si una línea no comienza con un nombre de libro, esta se agrega a la línea anterior.

Muestra

Génesis 1:1 Yo simplemente hago del verso comienzo de este capítulo
Génesis 1:2 Mi recuerdo de estos versos no es suficiente para llenar algo significativo.
Génesis 1:3 Y probablemente yo estaría violando derechos de autor si hubiera copiado el texto de otro lugar.
Génesis 2:1 En caso de duda, por lo general es mejor ir al material de origen
Génesis 2:2 En lugar de que lo compongan, como estoy haciendo ahora.
Éxodo 1: 1 Pero cuando tienes un sentido del humor ('humor' como lo he aprendido en los EE.UU.)
Éxodo 1:2 Se puede ver que es más divertido así.

B C¶V Texto¶

Este formato es conveniente para la exportación de texto que tiene el libro y el número de capítulo* como información de cabecera seguido por cada versículo del libro y el capítulo. Cada línea debe empezar por el libro y número del capítulo* o el número de versículo* seguido del texto a importar.

Muestra

Génesis 1
1 Yo simplemente hago el verso del comienzo de este capítulo.
2 Mi recuerdo de estos versos no es suficiente para llenar algo significativo.
3 Y probablemente yo estaría violando derechos de autor si hubiera copiado el texto de otro lugar.
Génesis 2
1 En caso de duda, por lo general es mejor ir al material de origen
2 En lugar de que lo compongan, como estoy haciendo ahora.
Éxodo 1
1 Pero cuando tienes un sentido del humor ('humor' como lo he aprendido en los EE.UU.)
2 Se puede ver que es más divertido así.

BCV Texto

Cada línea debe comenzar con el número de libro seguido por punto, luego el número del capítulo, punto, el número de versículo, espacio, y el texto a importar.

Muestra

1.1.1 Yo simplemente hago el verso del comienzo de este capítulo.
1.1.2 Mi recuerdo de estos versos no es suficiente para llenar algo significativo.
1.1.3 Y probablemente yo estaría violando derechos de autor si hubiera copiado el texto de otro lugar.
1.2.1 En caso de duda, por lo general es mejor ir al material de origen
1.2.2 En lugar de que lo compongan, como estoy haciendo ahora.
2.1.1 Pero cuando tienes un sentido del humor ('humor' como lo he aprendido en los EE.UU.)
2.1.2 Se puede ver que es más divertido así.

Notas al pie:
* (Puede ser un número romano si esa opción está habilitada en la importación)
** (u otro separador designado)

Biblia Nueva Versión Purificada (NVP)

2010-08-14T19:57:00.000-07:00

Biblia Nueva Versión Purificada (NVP) es quizá la mas reciente versión del nuevo y antiguo testamento, basado en la versión griega de la LXX y el Novum Testamentum Graece, realizada por "EVANGELICOS" bajo la doctrina de "El Señor Jesús Cristo, los apostoles y los profetas. Es una exelente herramienta para los estudiosos de las sagradas escrituras, ya que con los avances tecnologicos de la información y la paleontologia biblica podemos presentar una obra libre de versiculos espurios que presentan otras revisiones, manteniendo los giros y el estilo de la RV.

En espera que la presente obra edifique a la Iglesia del Señor Jesús, os bendecimos. Sinceramente, hechos4-12.org

Tomado de www.hechos4-12.org

DESCARGAR

e-Sword 8.x

e-Sword 9.x

CMT Commentary Editor 3.3

2010-08-13T09:51:00.000-07:00

Autor / Creador: John Mark
Fecha de publicación: 09/04/2003
Idioma: Inglés
Sistema de escritura: Latín
Derechos: Todos los derechos reservados
Redistribución: Permitido
Cobertura: Mundial

Este programa es una utilidad para editar módulos de Biblia, Comentario, Diccionario, y Notas de Estudio.

Esta versión fue invalidada por la liberación de Commentary Editor 2.0.

DESCARGAR

Editar estructura de tablas de módulos e-Sword 9

2010-08-12T22:12:00.000-07:00

Hay una manera muy simple para obtener la nueva estructura de las tablas SQLite para los diferentes módulos e-Sword 9 .

Usted tiene que instalar el Administrador de SQLite AddOn para Firefox, entonces usted puede simplemente abrir un e-Sword 9 modulo y el SQLit manager le mostrará todo lo que necesita para crear propios módulos.

Obtener el AddOn aquí: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5817

Nota: Necesita navegar con Mozilla Firefox

e-Sword en español

Biblia de Navarra (EUNSA)

Gran Diccionario Enciclopédico TIME LIFE

Nueva Reference Library en e-Sword 10

CELAM - Documento de Aparecida (V Conferencia)

Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica

Comentario de Santo Tomás de Aquino (a las Cartas Paulinas y Hebreos)

Benedicto XVI - Porta Fidei

Ayuda gramatical para el estudio del NT Griego - R Hanna

La Didaché o Didajé

Nuevo Testamento Version Hispano-Americana 1916

La Biblia Textual - 3ra Edición

e-Sword 10 - Versión Oficial

Documentación sobre creación de módulos e-Sword

Instrucciones para T3

Archivos de mapas y graficos MAPX con e-Sword ToolTip Tool (T3)

Creación de módulos TOPX, NOTX y DCTX con e-Sword ToolTipTool

Datos útiles sobre la creación de módulos para e-Sword

Manual Básico de MEd 2.0.2 (Editor de módulos e-Sword 8.x)

Convertir módulos de la Biblia a TXT (solo e-Sword 8.x)

Cómo importar una Biblia a e-Sword con Biblos 1.21 (e-Sword 8.x)

Archivos de mapas y graficos MAPX con e-Sword ToolTip Tool (T3)

Database to RTF convertor - Convierte módulos e-Sword 9.x a archivos RTF

Ramón Trevijano - Patrologia

Denzinger Enchiridion Symbolorum

Sermones y Bosquejos sobre la Epistola de Judas

Hombres & Movimientos en la iglesia primitiva

¿Son fidedignos los documentos del NT?- F.F.Bruce

Los Nombres de Dios

Estudios personales sobre Colosenses J. L. Flores

Biblia del Oso (sin deuterocanónicos)

Biblia del Oso Completa (con deuterocanónicos)

Versión Israelita Nazarena 2011

El Nuevo Testamento Versión Recobro

Nueva Reina Valera 1990

Reina Valera 2009 (SUD Mormones)

Reina Valera 1062 Purificada

Instrucciones para T3

Mapas satelite con esquemas

Esquemas de Jerusalen

Mapas de la Biblia de Nuestro Pueblo

Unofficial e-Sword User’s Guide - Manual de e-Sword en inglés

Creación de módulos TOPX, NOTX y DCTX con e-Sword ToolTipTool

e-Sword ToolTipTool - Crea módulos para e-Sword

Armonía de Samuel, Kings y Crónicas de William Day Crockett

Reina Valera 1960 con títulos para pocket

Gran Enciclopedia Rialp (1991) - CORREGIDA!!

Dios Habla Hoy Latinoamericana (1996) o Versión Popular

La Biblia del Siglo de Oro

Diccionario Expositivo VINE Palabras del AT y NT (CORREGIDO)

Colección de Armonías de los Evangelios

Vocabulario de las epístolas paulinas

Frases y Principios recopilación de Rafael Ruiz

Enciclopedia de Filosofía - Proyecto de Filosofía en Español - www.filosofia.org

e-Sword Training - Utilice el editor de Notas de Tópico para la creación de sermones, estudios y otros escritos

e-Sword Training - Buscar todas las ocurrencias de una determinada palabra hebrea o griega

e-Sword Training - Lo básico para empezar con e-Sword (en español)

Creación de un devocional para e-Sword a partir de un documento Microsoft Excel

Nuevo Testamento de Pablo Besson

e-Sword 9.81 (01-01-2011) NUEVO

SBL Greek New Testament (¡CORREGIDO!)

Nuevo Diccionario Biblíco Ilustrado - Vila-Escuain

Diccionario Arqueológico - Charles Pfeiffer

Santoral - Catholic.net: el más completo de la red

Importar archivos de texto a Devocionales con BeST

Importar archivos de texto a Comentarios con BeST

La Biblia - Serafín de Ausejo (1975)

Diccionario de Filosofía Rosental (1965)

Manual para convertir módulos antiguos a e-Sword 9.x

Comparar Biblias e-Sword

e-Sword 9 Converter (1.0.4) - Nueva versión

Como descargar e instalar Biblias y otros módulos

Manuales y Documentación de BeST 2

Uso de importación de formato personalizado en BeST

Configuración básica de e-Sword

Manejo de búsquedas y diccionarios en e-Sword

Búsqueda avanzada en e-Sword

Nuevo Testamento de la Biblia al Día

Código de Derecho Canónico (1983). Edición Español-Latín

Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia